1
00:00:38,505 --> 00:00:40,530
בסיפור האחרון שלנו

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,335
קואו טסינג והואנג יונג התאהבו

3
00:00:42,442 --> 00:00:44,376
ועזב את אי האפרסקים
איפה הוא התגורר

4
00:00:44,811 --> 00:00:46,779
המורה שלהם האנג צ'י קונג...

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,006
הציע את קואו טסינג לאביו של הואנג

6
00:00:48,114 --> 00:00:50,378
המאסטר של האי אפרסק

7
00:00:50,483 --> 00:00:52,542
אויאנג פונג גם מבקש את ידו של הואנג...

8
00:00:52,652 --> 00:00:55,120
בנישואים עבור אחיינו Ouyang Ke

9
00:00:55,221 --> 00:00:58,247
נקבע דו-קרב לבחירה
החתן

10
00:00:58,558 --> 00:01:01,721
Ouyang Fung בדק את Kuo Tsing
בהתמודדות הראשונה

11
00:01:01,828 --> 00:01:03,591
בעוד Ouyang Ke נבדק על ידי Hung

12
00:01:03,696 --> 00:01:05,288
הקרב השני הוא על מנגינה

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,958
הואנג ישתמש בכוחות החליל שלו

14
00:01:08,068 --> 00:01:11,902
שני המחזרים יתחרו נגד
אחד את השני

15
00:01:12,005 --> 00:01:12,903
הקרב השלישי

16
00:01:13,006 --> 00:01:15,270
קואו טסינג ואויאנג קה ידקלמו...

17
00:01:15,375 --> 00:01:19,004
מדריך Jiao Yin

18
00:01:19,379 --> 00:01:21,506
קואו טסינג ניצח בדו-קרב

19
00:01:21,614 --> 00:01:23,343
והואנג יונג היה נשוי לקואו טסינג

20
00:01:23,450 --> 00:01:25,816
הצ'או פאי טונג השובב הישן
מי היה...

21
00:01:25,919 --> 00:01:27,250
לכוד באילנד במשך שנים
הופיע פתאום

22
00:01:27,353 --> 00:01:30,379
הוא אמר שהוא כבר שאל את קואו
לזכור זאת היטב

23
00:01:30,490 --> 00:01:31,218
כשהוא למד את המדריך,

24
00:01:31,324 --> 00:01:33,758
Kuo לא ידע שזה מדריך של Jiao Yin

25
00:01:33,860 --> 00:01:34,588
זה רק הטריק...

26
00:01:34,694 --> 00:01:36,889
של צ'או לשטות...

27
00:01:36,996 --> 00:01:39,157
קואו ומסטר הואנג

28
00:01:39,265 --> 00:01:40,789
מאסטר הואנג חשב שקאו שיקר לו

29
00:01:40,900 --> 00:01:42,993
ובכעס שלו,

30
00:01:43,103 --> 00:01:45,128
הוא זרק אותם מ-Peach Island

31
00:01:45,238 --> 00:01:47,866
אויאנג פונג ואחיינו נשארו
בסירה שלו

32
00:01:47,974 --> 00:01:51,137
האנג, צ'או וקאו באחר

33
00:01:51,244 --> 00:01:53,405
אולם הסירה שלהם נהרסה
בסערה

34
00:01:53,513 --> 00:01:56,380
למרבה המזל שלושת המומחים ברחו בחזרה
לחוף

35
00:01:56,483 --> 00:01:57,450
לאחר שהגיעו השלושה לחוף

36
00:01:57,550 --> 00:02:00,417
צ'או מעולם לא שינה את אופיו השובב

37
00:02:14,134 --> 00:02:15,066
אני אומר

38
00:02:15,168 --> 00:02:16,795
קדימה...רדוף אחי!

39
00:02:16,903 --> 00:02:18,461
תראה אם אתה יכול לתפוס אותי

40
00:02:23,343 --> 00:02:24,901
אח

41
00:02:27,180 --> 00:02:31,048
אל תטרח אפילו

42
00:02:31,151 --> 00:02:35,281
אף אחד לא יכול להדביק אותו

43
00:02:44,063 --> 00:02:47,055
אל תדאג. אם יונג מתגעגע אליך

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,601
היא בטוח תמצא דרך לראות אותך

45
00:03:20,266 --> 00:03:22,131
הואנג יונג לקח סירה...

46
00:03:22,235 --> 00:03:23,827
ועזב את האי לקואו

47
00:03:23,937 --> 00:03:26,599
אבל אז הסירה נתקלה בסערה

48
00:03:26,706 --> 00:03:29,231
והואנג ניצל על ידי Ouyang Fung

49
00:03:30,076 --> 00:03:31,509
בדיוק נפרדנו באי האפרסק

50
00:03:31,611 --> 00:03:34,546
עכשיו אנחנו נפגשים שוב, זה חייב להיות גורל

51
00:03:35,381 --> 00:03:37,349
חסר בושה, אני כאן בשביל Kuo

52
00:03:37,450 --> 00:03:38,280
זה שטויות!

53
00:03:40,286 --> 00:03:42,277
אם תתקדם הלאה
אתה תיפול למים

54
00:03:46,593 --> 00:03:47,560
נראה שסירה עוגנת

55
00:03:50,663 --> 00:03:51,493
יונג

56
00:03:52,665 --> 00:03:53,461
צינג

57
00:03:53,933 --> 00:03:54,900
מורה

58
00:03:57,036 --> 00:03:57,900
יונג

59
00:04:00,540 --> 00:04:02,599
רעל המערבי, כמה שחצן מצידך!

60
00:04:09,182 --> 00:04:10,513
בטח נמאס לך לחיות

61
00:04:12,552 --> 00:04:16,613
היזהר שהחיים שלך לא יינצלו

62
00:04:16,723 --> 00:04:19,453
יונג, איך הגעת לכאן?

63
00:04:23,930 --> 00:04:24,794
התגנבתי החוצה

64
00:04:25,164 --> 00:04:28,224
הסירה נתקלה בסערה

65
00:04:28,534 --> 00:04:29,762
אז לא הייתה לי ברירה אלא לעלות
הסירה הארורה הזו

66
00:04:30,703 --> 00:04:34,366
אויאנג פונג רוצה אותך כמורה

67
00:04:36,075 --> 00:04:39,806
אויאנג פונג רוצה להשתמש בי
בתור מציאה...

68
00:04:39,912 --> 00:04:41,709
ללימוד המדריך של Jiao Yin

69
00:04:41,814 --> 00:04:45,250
זו חייבת להיות דרכו של מאסטר גדול

70
00:04:46,853 --> 00:04:49,048
אני מתרשם

71
00:04:49,155 --> 00:04:51,885
אם לא תכתוב לי את המדריך

72
00:04:51,991 --> 00:04:53,982
בתו של הואנג תמות מיד

73
00:04:55,762 --> 00:04:57,787
אל תתעסק איתו

74
00:04:57,897 --> 00:04:59,057
אם הוא יהרוג אותי

75
00:04:59,165 --> 00:05:00,564
אבא שלי ינקום בי

76
00:05:01,167 --> 00:05:02,259
טסינג, בוא איתי

77
00:05:04,270 --> 00:05:06,067
Western Poison, אתה מחכה כאן

78
00:05:06,172 --> 00:05:07,036
בואו נדון

79
00:05:09,642 --> 00:05:11,576
בסדר

80
00:05:11,678 --> 00:05:14,408
הוא רוצה את המדריך, נכון?

81
00:05:14,747 --> 00:05:17,841
ואתה? תן לו מדריך מזויף

82
00:05:17,950 --> 00:05:18,974
מדריך מזויף?

83
00:05:19,085 --> 00:05:21,781
כן, פשוט תשנה...

84
00:05:21,888 --> 00:05:24,015
כמה מילים במדריך האמיתי

85
00:05:24,357 --> 00:05:30,023
ואם לא תגזים

86
00:05:30,129 --> 00:05:32,063
...לא ישימו לב לזה

87
00:05:32,165 --> 00:05:34,065
והוא לא יחשוד בדבר

88
00:05:34,167 --> 00:05:36,101
פשוט תכתוב מה שממול...

89
00:05:36,202 --> 00:05:39,228
בנקודות הקריטיות ביותר

90
00:05:42,842 --> 00:05:45,811
גם אם אני לא אוכל או ישן

91
00:05:45,912 --> 00:05:47,277
אני רוצה לראות אותו...

92
00:05:47,380 --> 00:05:50,247
עשה טיפש על ידי המדריך המזויף

93
00:05:52,218 --> 00:05:53,446
נכון, בוא נלך...

94
00:05:57,857 --> 00:05:59,085
חיפשת את זה?

95
00:06:00,293 --> 00:06:01,351
נתת לה ללכת קודם

96
00:06:02,028 --> 00:06:03,962
אני אף פעם לא מקבל עסקה גרועה

97
00:06:04,263 --> 00:06:05,958
אני אכתיב את המדריך...

98
00:06:06,065 --> 00:06:06,997
ואתה שחררת את יונג

99
00:06:10,203 --> 00:06:10,931
יונג, בוא הנה

100
00:06:16,042 --> 00:06:17,031
מאסטר, תראה

101
00:06:25,318 --> 00:06:26,910
בוא נלך לאכול

102
00:06:28,588 --> 00:06:29,350
בוא נלך

103
00:06:42,301 --> 00:06:44,360
המורה, אל תישן

104
00:06:48,274 --> 00:06:51,675
לוקח קצת זמן לכתוב את המדריך

105
00:06:52,278 --> 00:06:54,178
חוץ מזה, הילד הטיפש הזה...

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,804
כותב לאט

107
00:06:55,915 --> 00:07:00,545
גם אני צריך להסתכל על זה
לפני שמעבירים אותו הלאה

108
00:07:01,320 --> 00:07:05,416
הזמן המהיר ביותר יצטרך להיות
לאחר רדת החשיכה

109
00:07:26,879 --> 00:07:29,006
לך ותשמור עליי

110
00:07:34,954 --> 00:07:35,943
צינג

111
00:07:39,625 --> 00:07:40,421
מורה

112
00:07:40,526 --> 00:07:42,187
האם Ouyang Fung על הסירה?

113
00:07:42,695 --> 00:07:44,390
סיימת לכתוב את המדריך?

114
00:07:44,497 --> 00:07:45,987
Ouyang Fung לא בפנים

115
00:07:46,098 --> 00:07:48,032
זה עתה סיימתי את זה, אני לא יודע
מה הלאה!

116
00:07:48,634 --> 00:07:50,864
טיפש, קפוץ מהחלון...

117
00:07:50,970 --> 00:07:52,062
ולעזוב

118
00:07:57,543 --> 00:07:58,066
היזהר

119
00:08:01,881 --> 00:08:02,973
סיימתי לכתוב את המדריך

120
00:08:03,082 --> 00:08:03,741
מה עוד אתה רוצה?

121
00:08:04,417 --> 00:08:05,645
מאז שסיימת לכתוב
המדריך...

122
00:08:05,751 --> 00:08:07,412
מה הטעם להשאיר אותך בחיים

123
00:08:12,091 --> 00:08:14,059
הרעל המערבי הוא כל כך חסר רחמים

124
00:08:47,326 --> 00:08:48,418
הוא משתמש בסגנון ה"צפרדע" שלו

125
00:08:48,528 --> 00:08:49,654
טסינג, תיזהר

126
00:09:30,736 --> 00:09:31,395
עצור

127
00:09:33,406 --> 00:09:35,966
איך שזה הולך לעולם לא נדע מי ינצח

128
00:09:36,075 --> 00:09:37,337
בואו נעשה סידורים ליום אחר...

129
00:09:37,443 --> 00:09:38,740
ולהתחרות שוב

130
00:09:39,512 --> 00:09:42,447
נכון, יש לך כבר את המדריך

131
00:09:42,548 --> 00:09:43,708
וכשרכשת את הכישורים...

132
00:09:43,816 --> 00:09:46,307
אתה עשוי לגלות שהוא לא השידוך שלך

133
00:09:47,053 --> 00:09:49,180
אם אתה מפחד, אז תשכח מזה

134
00:09:49,655 --> 00:09:50,622
אני לא מפחד ממך

135
00:09:50,723 --> 00:09:53,283
אני אחכה עד שתהיה מוכן

136
00:09:53,392 --> 00:09:55,690
אז תילחם איתך טוב

137
00:09:55,795 --> 00:09:57,524
אז זו עסקה

138
00:09:58,364 --> 00:09:59,058
נתראה בקרוב

139
00:09:59,165 --> 00:09:59,722
בסדר

140
00:10:10,276 --> 00:10:11,140
מאסטר

141
00:10:11,310 --> 00:10:12,174
מאסטר

142
00:10:17,083 --> 00:10:18,209
קה, תעשה צעד

143
00:10:21,721 --> 00:10:24,986
אל תדאג

144
00:10:25,091 --> 00:10:25,989
אני לא אפגע בך

145
00:10:49,949 --> 00:10:50,779
בוא נלך

146
00:11:01,994 --> 00:11:03,791
Ouyang Ke הגיע מהדרום...

147
00:11:03,896 --> 00:11:06,990
והוזמן על ידי הקיסר של הג'ין

148
00:11:07,266 --> 00:11:08,824
סונג וג'ין היו מסוכסכים אז

149
00:11:08,934 --> 00:11:11,334
יואן נגן הונג ליט הזמין גיבורים...

150
00:11:11,437 --> 00:11:14,838
לתכנן בגניבת המדריך של Yue Fei

151
00:11:14,940 --> 00:11:17,431
קואו טסינג ויאנג קאנג היו פעם חברים

152
00:11:17,543 --> 00:11:21,741
שתי משפחותיהם נהרגו על ידי יואן

153
00:11:21,847 --> 00:11:26,614
אבל יואן חטף ואימץ
יאנג ואמו

154
00:11:27,153 --> 00:11:29,951
יאנג קאנג רוצה לארגן
נישואים בדו-קרב...

155
00:11:30,056 --> 00:11:31,990
לפגוש את אביו האומנה יאנג...

156
00:11:32,324 --> 00:11:33,951
ולערוך את מו ניאן ז'י בנישואין;

157
00:11:34,060 --> 00:11:35,459
אבל עדיין מזהה את הנבל כאבא

158
00:11:37,530 --> 00:11:38,326
זה קאנג?

159
00:11:38,431 --> 00:11:39,420
כן, אדוני

160
00:11:39,999 --> 00:11:40,727
היכנס

161
00:11:46,505 --> 00:11:49,065
אתה קורא לי אדוני...

162
00:11:49,175 --> 00:11:50,233
ולא אבא?

163
00:11:50,342 --> 00:11:51,309
אני...

164
00:11:51,410 --> 00:11:52,843
אתה בטח חושב על אמא שלך

165
00:11:55,481 --> 00:11:56,277
בוא הנה

166
00:12:03,222 --> 00:12:06,714
אני אבא שלך

167
00:12:06,826 --> 00:12:10,159
ואתה תמיד תהיה הבן שלי

168
00:12:12,131 --> 00:12:15,862
ג'ין יחסל את סונג בעוד 10 שנים

169
00:12:17,036 --> 00:12:21,939
אז יהיה לי כוח ועושר...

170
00:12:23,075 --> 00:12:28,775
והמלכות תהיה שלך

171
00:12:34,186 --> 00:12:37,622
אבי, אני אצליח בשמך

172
00:12:44,029 --> 00:12:47,795
צינג ויונג אוחזים בהאנג הפצוע...

173
00:12:47,900 --> 00:12:49,663
הגיע למקדש רעוע

174
00:13:02,181 --> 00:13:06,015
נפצעתי מרעל מערבי...

175
00:13:06,118 --> 00:13:11,146
די ברצינות וזה יהיה קשה
להתאושש

176
00:13:12,258 --> 00:13:17,719
הקונג פו שלי נכה

177
00:13:19,965 --> 00:13:22,627
אם אויאנג פונג יגיע לכאן...

178
00:13:23,435 --> 00:13:28,168
לא נהיה מתאימים לו.
מה עלינו לעשות?

179
00:13:28,274 --> 00:13:30,367
צינג חייב ללכת ולחפש את צ'או פאי טונג

180
00:13:30,476 --> 00:13:31,204
...להילחם נגד אויאנג פונג

181
00:13:31,310 --> 00:13:33,574
בסדר, תיזהר

182
00:13:44,957 --> 00:13:49,985
יונג, אני חייב לבקש ממך...

183
00:13:50,095 --> 00:13:52,655
טובה שהיא משימה קשה

184
00:13:53,632 --> 00:13:56,829
אתה יכול לעשות את זה?

185
00:13:56,936 --> 00:13:57,766
כן

186
00:14:07,646 --> 00:14:08,704
מורה גדול

187
00:14:10,316 --> 00:14:12,784
הקמת את שבט הקבצנים

188
00:14:12,885 --> 00:14:14,819
וזה הועבר אליי...

189
00:14:16,021 --> 00:14:18,182
כבר כעשור

190
00:14:18,290 --> 00:14:21,384
אני צריך להתפטר מהמשימה הזו

191
00:14:25,364 --> 00:14:26,388
לכרוע ברך

192
00:14:38,077 --> 00:14:39,942
מאסטר...

193
00:14:40,045 --> 00:14:42,240
אתה מבקש ממני להיות...

194
00:14:42,348 --> 00:14:43,246
כן

195
00:14:43,983 --> 00:14:47,214
אני הצ'יף השמונה עשר של השבט

196
00:14:47,319 --> 00:14:49,787
ואתה התשעה עשר

197
00:14:52,825 --> 00:14:55,692
נושאי הקבצנים יבואו לראות אותך

198
00:14:55,794 --> 00:14:57,853
...וירקו עליך;

199
00:14:58,564 --> 00:14:59,724
ואני מצטער שאתה צריך לקבל את זה

200
00:15:01,267 --> 00:15:06,569
תהיה פגישה בנושא
ביולי החמישה עשר

201
00:15:13,212 --> 00:15:15,271
כשאויאנג פונג מגיע לכאן...

202
00:15:15,381 --> 00:15:17,508
הוא ישחרר את האחיין שלו במהירות

203
00:15:17,616 --> 00:15:18,981
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו

204
00:15:19,084 --> 00:15:21,484
...והצטרף לצינג קדימה

205
00:15:22,087 --> 00:15:23,213
"פו לאי לן"

206
00:15:35,567 --> 00:15:36,329
מאסטר

207
00:15:53,919 --> 00:15:56,251
אחר כך אלמד אותך...

208
00:15:56,355 --> 00:15:57,947
מקל 36 סטייל מכה

209
00:15:59,024 --> 00:16:00,855
זוהי הטכניקה החזקה ביותר של השבט

210
00:16:00,960 --> 00:16:01,654
כן

211
00:16:07,499 --> 00:16:11,094
ישנם 8 סעיפים בתוך 36 השביתות

212
00:16:13,772 --> 00:16:14,636
למעוד

213
00:16:16,642 --> 00:16:17,472
פריצה

214
00:16:24,283 --> 00:16:24,942
להסתבך

215
00:16:27,553 --> 00:16:28,520
חותמת

216
00:16:33,425 --> 00:16:34,323
מערבבים

217
00:16:44,069 --> 00:16:44,865
פיתוי

218
00:16:49,908 --> 00:16:50,806
חסום

219
00:16:55,447 --> 00:16:56,311
פנה

220
00:17:09,661 --> 00:17:12,095
רבותי, צריך חדרים?

221
00:17:12,197 --> 00:17:13,960
בפנים בבקשה...

222
00:17:14,066 --> 00:17:15,055
אני רוצה את החדר הכי טוב

223
00:17:15,167 --> 00:17:17,158
כן...

224
00:17:17,269 --> 00:17:17,667
תוביל את הדרך

225
00:17:17,770 --> 00:17:18,737
בסדר

226
00:17:20,272 --> 00:17:21,830
יש לי פצוע בפנים, תהיה בשקט

227
00:17:22,141 --> 00:17:25,577
האדונים האלה רוצים את החדר הטוב ביותר; סליחה

228
00:17:26,879 --> 00:17:27,811
What are you looking at, get lost

229
00:17:33,252 --> 00:17:34,480
Who else dares to ask me to move?

230
00:17:39,992 --> 00:17:40,959
מר אויאנג

231
00:17:41,226 --> 00:17:43,524
דוד, הם לא סתם מישהו

232
00:17:44,730 --> 00:17:46,891
This is the sixth Lord from
ממלכת ג'ין

233
00:17:47,266 --> 00:17:48,233
זה דודי

234
00:17:49,034 --> 00:17:52,299
אז, זה מר אויאנג. שמעתי עליך

235
00:17:56,475 --> 00:17:56,873
בפנים בבקשה

236
00:17:56,975 --> 00:17:57,839
תודה לך

237
00:18:12,858 --> 00:18:15,486
I am here for the manual...

238
00:18:16,428 --> 00:18:19,955
which is stored at the Lin An Palace

239
00:18:20,599 --> 00:18:22,760
היינו צריכים את עזרתכם בזה

240
00:18:25,003 --> 00:18:25,435
מלצר

241
00:18:25,537 --> 00:18:26,595
מגיע...

242
00:18:32,177 --> 00:18:33,144
The Western Poison is here

243
00:18:33,979 --> 00:18:35,412
וגם האויב של צינג

244
00:18:35,514 --> 00:18:37,072
הם יואן נגן הונג ליט ויאנג קאנג

245
00:18:37,182 --> 00:18:38,581
הם נאספים לדון...

246
00:18:38,684 --> 00:18:40,242
איך לגנוב את המדריך של Yue Fei

247
00:18:40,619 --> 00:18:42,211
מאסטר, בוא נסתלק מכאן מהר

248
00:18:46,892 --> 00:18:47,950
מר אויאנג

249
00:18:48,327 --> 00:18:49,316
אדוני פונה אליך

250
00:18:51,296 --> 00:18:52,661
אני לא אוהב את זה

251
00:18:53,966 --> 00:18:55,558
בואו נתקרב אחד לשני

252
00:19:02,341 --> 00:19:04,309
אדוני, חס עליו

253
00:19:04,409 --> 00:19:07,640
אבא, אני רוצה לקבל את מר אויאנג
כמורה

254
00:19:10,215 --> 00:19:13,651
הבן שלי אוהב אומנויות לחימה
אבל לא פגשה מורה טוב

255
00:19:13,752 --> 00:19:15,549
אם לא אכפת לך

256
00:19:15,654 --> 00:19:17,952
אנו נהיה חייבים לך ביותר

257
00:19:18,557 --> 00:19:21,287
הקונג פו שלנו הועבר על ידי מורשת

258
00:19:21,393 --> 00:19:23,418
כבר העברתי את זה לאחיין שלי

259
00:19:23,529 --> 00:19:25,121
אני לא יכול לעשות חריג

260
00:19:29,101 --> 00:19:31,592
ואז גניבת המדריך...

261
00:19:31,703 --> 00:19:35,264
מה זה אומר? מה התועלת בזה?

262
00:19:35,574 --> 00:19:39,704
המדריך כולל אסטרטגיות צבאיות...

263
00:19:39,811 --> 00:19:40,573
וקונג פו

264
00:19:41,213 --> 00:19:42,077
קונג פו?

265
00:19:43,749 --> 00:19:44,773
זה בסדר

266
00:19:45,384 --> 00:19:48,148
בבקשה תציע את עזרתך, מר אויאנג

267
00:19:49,121 --> 00:19:50,418
קדימה

268
00:19:52,090 --> 00:19:54,684
רגע, אני לא יכול לעמוד בקצב

269
00:19:55,494 --> 00:19:56,256
חסר תועלת

270
00:20:01,800 --> 00:20:03,199
המאסטר נפגע מאויאנג פונג

271
00:20:03,302 --> 00:20:05,293
יונג עוזר לו כאן

272
00:20:05,404 --> 00:20:06,735
בוא נחכה להם

273
00:20:11,577 --> 00:20:15,013
זה פונדק,
מעניין אם מישהו נמצא שם

274
00:20:25,691 --> 00:20:26,521
יש שם פונדק

275
00:20:26,625 --> 00:20:27,922
בואו ננוח קצת בפנים

276
00:20:28,026 --> 00:20:28,788
טוב

277
00:20:41,206 --> 00:20:42,264
בבקשה שב

278
00:21:19,111 --> 00:21:20,874
הביאו אוכל טוב ויין

279
00:21:23,248 --> 00:21:24,340
איזו ילדה מטומטמת!

280
00:21:25,150 --> 00:21:27,311
אתה מכיר אותי

281
00:21:27,986 --> 00:21:29,817
קוראים לי עלמה מטומטמת

282
00:21:30,222 --> 00:21:32,053
אתה לבד כאן?

283
00:21:33,792 --> 00:21:34,816
איפה אמא ​​שלך?

284
00:21:39,264 --> 00:21:40,253
מת

285
00:21:42,000 --> 00:21:44,025
יש לך אורז?

286
00:21:51,710 --> 00:21:52,836
"שין לונג lnn"

287
00:22:02,321 --> 00:22:04,653
אני אבדוק במטבח
אם יש מה לאכול

288
00:22:58,744 --> 00:23:00,769
איך מתו שני האנשים בפנים?

289
00:23:03,281 --> 00:23:06,114
נראה שהוא ניסה לפתוח את קופסת הברזל...

290
00:23:06,218 --> 00:23:08,379
ונדקר למוות על ידי השני

291
00:23:13,792 --> 00:23:14,816
גם אני חושב כך

292
00:23:15,694 --> 00:23:19,221
זה מזכיר את הסגנון שלי באי

293
00:23:20,399 --> 00:23:22,333
למה הם מתו כאן?

294
00:23:24,002 --> 00:23:27,904
תסתכל על הבגדים שלהם לגמרי
מצב מרופט!

295
00:23:28,273 --> 00:23:29,604
חייב להיות לפחות 1 0 שנים

296
00:23:30,041 --> 00:23:31,702
בוא נשאל את הבחורה המטומטמת

297
00:23:32,010 --> 00:23:33,500
זה חסר תועלת

298
00:23:33,612 --> 00:23:34,943
בואו נחקור את עצמנו

299
00:23:45,557 --> 00:23:49,288
לקצין ההגנה של מחוז יונג...

300
00:23:49,394 --> 00:23:52,295
שק יאן מין, לפי צו אימפריאלי

301
00:23:54,800 --> 00:23:56,233
הוא השיג הרבה במשרדו

302
00:23:57,102 --> 00:23:58,501
איך זה שהוא מת כאן?

303
00:24:20,492 --> 00:24:22,426
האדם המת שם נמצא
אחי קוק

304
00:24:23,295 --> 00:24:25,593
הוא למעשה גורש על ידי אבי

305
00:24:25,697 --> 00:24:27,927
אחרי זה הוא הביא את הציורים האלה...

306
00:24:28,033 --> 00:24:29,625
לרצות את אבי...

307
00:24:29,734 --> 00:24:31,065
לשחזר את ליבו

308
00:24:31,169 --> 00:24:33,433
הוא עשה זאת כדי שהוא יוכל להיות
התקבל שוב

309
00:24:34,806 --> 00:24:36,933
אבל הוא מת כאן לפני שפגש את אבא שלך

310
00:24:47,185 --> 00:24:50,712
העתיקות והציורים
הם בעלי ערך

311
00:24:50,822 --> 00:24:52,312
...ואנשים רגילים לא יכולים להרשות לעצמם

312
00:24:53,325 --> 00:24:56,453
האח קוק בטח קיבל אותם
מהארמון

313
00:24:57,796 --> 00:25:00,128
האיש הזה הוא שומר מלכותי

314
00:25:00,232 --> 00:25:01,893
ורדף את אחיך קוק למקום הזה

315
00:25:03,201 --> 00:25:05,169
בסופו של דבר שניהם מתו כאן

316
00:25:05,470 --> 00:25:06,596
זה כנראה מה שקרה

317
00:25:08,240 --> 00:25:10,504
שמו המלא של האח קוק הוא Kuk Ling Fung

318
00:25:11,276 --> 00:25:13,039
אבא נהג לומר את זה בין
ששת תלמידיו...

319
00:25:13,144 --> 00:25:16,204
אומנויות הלחימה שלו היו הטובות ביותר

320
00:25:17,883 --> 00:25:20,113
אילו אבא לא היה כועס על מוי...

321
00:25:20,218 --> 00:25:22,345
ונכה קוק;

322
00:25:22,621 --> 00:25:25,089
יכול להיות שהשומר לא היה
מסוגל להרוג אותו

323
00:25:33,365 --> 00:25:34,263
תאכל בבקשה...

324
00:25:37,302 --> 00:25:39,236
הקבצן הזקן מתמיד

325
00:25:40,305 --> 00:25:42,500
רק שיהיה
המשאלה הבלתי ממומשת הזו

326
00:25:43,441 --> 00:25:44,999
אל תדאג

327
00:25:45,110 --> 00:25:47,305
אם תמות אני אנקום בך

328
00:25:49,347 --> 00:25:51,781
נקמה אינה עניין מרכזי

329
00:25:51,883 --> 00:25:53,680
המשאלה שלי היא...

330
00:25:53,785 --> 00:25:58,188
לערוך סעודה בארמון

331
00:26:00,659 --> 00:26:02,593
אז קח את השף המלכותי

332
00:26:03,194 --> 00:26:06,630
לא, איפה אנחנו יכולים להשיג את המרכיבים

333
00:26:06,731 --> 00:26:09,529
אנחנו חייבים ללכת למטבח הארמון

334
00:26:09,634 --> 00:26:10,623
אז לך

335
00:26:13,538 --> 00:26:15,972
צ'או, אתה זורק את המורה שלי?

336
00:26:51,009 --> 00:26:52,374
איפה המעדנים ש...

337
00:26:52,477 --> 00:26:53,967
שהקבצן הזקן מוכן לאכול?

338
00:26:54,713 --> 00:26:56,681
אם תמשיך לצרוח

339
00:26:56,781 --> 00:26:58,248
אתה תעיר את השומרים

340
00:26:59,351 --> 00:27:01,251
אז אני אסתער על הארמון

341
00:27:01,886 --> 00:27:03,877
זה לא בעיה...

342
00:27:03,989 --> 00:27:06,389
אבל המורה שלי לא יוכל
לערוך את המשתה שלו

343
00:27:07,325 --> 00:27:10,556
חכה כאן בשקט עד עלות השחר

344
00:27:10,662 --> 00:27:12,289
ותפוס את השף כשהוא נכנס

345
00:27:12,664 --> 00:27:13,790
אז תבקש ממנו להכין סעודה

346
00:27:31,549 --> 00:27:33,847
תעלה ותארח לי חברה

347
00:27:55,640 --> 00:27:56,402
לך

348
00:28:02,647 --> 00:28:05,912
לא אמרת שהחבורה של יואן תעשה...

349
00:28:06,017 --> 00:28:07,575
לגנוב את המדריך של Yue Fei בכל עת?

350
00:28:09,120 --> 00:28:12,089
המורה, קואו ואני נסתכל מסביב

351
00:28:12,190 --> 00:28:12,713
בסדר

352
00:28:13,792 --> 00:28:14,781
המורה, תשמור על עצמך

353
00:28:15,760 --> 00:28:17,785
צ'או, תשמור על המורה

354
00:28:39,718 --> 00:28:40,742
המלך יודע ליהנות

355
00:29:07,879 --> 00:29:10,439
עברתי על ההתכתבות של יואה פיי

356
00:29:10,548 --> 00:29:12,482
...ועשה מחקר נוסף

357
00:29:14,786 --> 00:29:16,310
התברר כי המדריך שלו...

358
00:29:16,421 --> 00:29:19,618
הוסתר באולם צוי האן

359
00:29:25,797 --> 00:29:27,287
זה מפל...

360
00:29:27,398 --> 00:29:30,060
אבל לפי המחקר שלי
זה צריך להיות כאן

361
00:29:31,202 --> 00:29:32,829
אולי זה מאחורי המפל

362
00:29:48,052 --> 00:29:48,916
תן לי להעיף מבט

363
00:30:02,867 --> 00:30:04,061
אדוני חכם

364
00:30:04,402 --> 00:30:05,835
יש מערה מאחורי המפל

365
00:30:05,937 --> 00:30:07,632
...ויש שער ברזל

366
00:30:07,739 --> 00:30:09,604
המדריך חייב להיות במערה

367
00:30:10,208 --> 00:30:12,972
פתח את השער וקבל את המדריך

368
00:30:25,156 --> 00:30:26,054
מה הקטע?

369
00:30:26,925 --> 00:30:28,859
אני לא יודע, יש מארב

370
00:30:29,494 --> 00:30:30,222
אני אלך לבדוק את זה

371
00:30:39,871 --> 00:30:40,963
אני אלך לעזור

372
00:30:51,583 --> 00:30:52,174
קואו טסינג בפנים

373
00:30:52,550 --> 00:30:53,983
הקונג פו שלו השתפר מאוד

374
00:30:54,085 --> 00:30:55,643
שא טונג טין אולי לא מתאים לו

375
00:30:57,655 --> 00:30:59,748
אתה יכול להוציא אותו מהדרך בבקשה

376
00:31:32,857 --> 00:31:35,291
זה לא טוב

377
00:31:35,627 --> 00:31:37,561
לך ותצעק להביא את השומרים לכאן

378
00:31:37,662 --> 00:31:38,356
הם ייאלצו לברוח

379
00:31:38,463 --> 00:31:40,090
נכון, אויאנג פונג בחוץ

380
00:31:40,198 --> 00:31:41,028
כשהוא נכנס...

381
00:31:41,132 --> 00:31:42,531
אתה הולך לצעוק; אני אשמור כאן

382
00:31:42,634 --> 00:31:43,896
אל תלחם בו ישירות

383
00:31:44,535 --> 00:31:45,797
קאנג, לך עם מר אויאנג...

384
00:31:45,904 --> 00:31:47,428
כדי לקבל את המדריך

385
00:31:47,538 --> 00:31:48,129
כן

386
00:31:59,217 --> 00:32:00,343
תפוס את המתנקש

387
00:32:01,185 --> 00:32:02,174
תפוס את המתנקש

388
00:34:02,473 --> 00:34:04,464
לך מהר

389
00:34:17,722 --> 00:34:20,919
מרדף...

390
00:34:32,170 --> 00:34:33,034
אח טסינג

391
00:35:10,808 --> 00:35:12,503
המדריך נגנב

392
00:35:12,777 --> 00:35:13,607
אל תדאג

393
00:35:14,212 --> 00:35:15,008
למה אתה בוכה?

394
00:35:15,113 --> 00:35:16,808
אני לא

395
00:35:17,515 --> 00:35:21,007
תירגע, למדריך Jiao Yin יש תרופה
של הפצע

396
00:35:21,119 --> 00:35:22,279
אני לא אמות

397
00:35:22,386 --> 00:35:23,250
דבר, מהר

398
00:35:25,223 --> 00:35:28,021
אטום את המרידיאנים ליד הפצע שלי

399
00:35:28,126 --> 00:35:29,115
תעצור קודם את הדימום

400
00:35:33,931 --> 00:35:35,193
זה רק פצע בבשר

401
00:35:35,666 --> 00:35:38,601
הפציעה הפנימית חמורה

402
00:35:39,370 --> 00:35:40,667
אתה תצטרך לסבול
7 ימים ולילות

403
00:35:40,771 --> 00:35:43,467
גם אם זה 70 שנה אני אסבול בשבילך

404
00:35:44,108 --> 00:35:45,370
ספר לי איך לרפא את הפצע

405
00:35:45,476 --> 00:35:47,876
לך למקום שקט

406
00:35:47,979 --> 00:35:49,537
לאחר מכן עקוב אחר ההוראות במדריך

407
00:35:49,647 --> 00:35:51,740
ואז להשתמש במיומנות בצ'י קונג...

408
00:35:51,849 --> 00:35:54,181
להכות את כפות הידיים זו בזו

409
00:35:54,285 --> 00:35:56,913
זה היה משלב את הכוחות שלך כדי
לרפא את הפציעה

410
00:35:58,122 --> 00:36:00,852
התקלה היחידה היא,
במהלך 7 ימים ולילות אלו

411
00:36:00,958 --> 00:36:03,256
...כפות הידיים שלנו חייבות להיות מחוברות זו לזו

412
00:36:03,861 --> 00:36:07,160
אנחנו יכולים לדבר אחד עם השני...

413
00:36:07,265 --> 00:36:10,393
אבל לא לאדם שלישי

414
00:36:10,501 --> 00:36:12,662
ואתה לא יכול לזוז

415
00:36:13,271 --> 00:36:16,707
אם מישהו מפריע לך, אז...

416
00:36:16,807 --> 00:36:19,833
נכון, אנחנו יכולים להשתמש בחדר מאחור

417
00:37:36,754 --> 00:37:40,451
תביא את האוכל, אנחנו מורעבים

418
00:37:49,834 --> 00:37:53,429
זה מקום שומם,
חיילים מושרים לא יבואו לכאן

419
00:37:54,138 --> 00:37:56,800
מה העניין הגדול במדריך...

420
00:37:57,141 --> 00:37:58,233
שכולם צריכים להסתכל על זה

421
00:38:14,025 --> 00:38:15,959
לא משנה, אם הם יכולים לגנוב את זה...

422
00:38:16,060 --> 00:38:17,049
אז אנחנו יכולים

423
00:38:17,461 --> 00:38:18,826
הלחין בעצמך

424
00:38:20,364 --> 00:38:22,798
פתח את קופסת האבן

425
00:38:22,900 --> 00:38:23,423
כן

426
00:38:29,407 --> 00:38:31,807
חשבתי על זה שוב ושוב...

427
00:38:31,909 --> 00:38:35,470
והגיע למסקנה שהמדריך הוא
בתיבה זו

428
00:38:36,213 --> 00:38:37,441
איך זה...

429
00:38:41,519 --> 00:38:43,384
אין עוד שכבה בתוך הקופסה

430
00:38:43,487 --> 00:38:45,250
בוא נלך הלילה לארמון ונחפש

431
00:38:46,257 --> 00:38:50,159
הוא נשמר בכבדות

432
00:38:50,428 --> 00:38:53,158
אדוני ואדוני הצעיר אינם צריכים ללכת

433
00:38:53,264 --> 00:38:55,892
אתה יכול לנוח כאן עם האחיין שלי

434
00:38:56,000 --> 00:38:57,558
אני אלך עם כמה גברים

435
00:38:57,668 --> 00:39:00,501
מצטער להטריד אותך שוב

436
00:39:08,479 --> 00:39:09,207
מה אתה רוצה?

437
00:39:09,613 --> 00:39:13,515
הגועל הזה יואן כל כך קרוב אליי

438
00:39:13,617 --> 00:39:15,949
אני יכול לדקור אותו למוות בבת אחת

439
00:39:16,053 --> 00:39:17,918
לא, גם אם תהרוג אותו...

440
00:39:18,022 --> 00:39:20,422
מקום המחבוא שלנו ייחשף

441
00:39:31,302 --> 00:39:33,167
אני לא יודע מה יאנג קאנג חושב

442
00:39:33,871 --> 00:39:37,773
האם הוא אחרי עושר, או נקמה?!

443
00:40:05,770 --> 00:40:08,068
איזה זבל לזהות
נבל כאביו!

444
00:40:08,172 --> 00:40:10,402
אחרי שהפצע שלך ירפא...

445
00:40:10,508 --> 00:40:12,772
נמצא אותו בכל מקום שהוא מתחבא

446
00:40:12,877 --> 00:40:16,244
הוא לא אויאנג פונג

447
00:40:16,347 --> 00:40:17,974
אנחנו יכולים להרוג אותו בקלות

448
00:41:50,074 --> 00:41:51,371
איך זה עם שלושתכם?

449
00:41:51,475 --> 00:41:52,874
נתקלנו ברוח רפאים בארמון

450
00:41:53,644 --> 00:41:56,613
פגשנו לוחם גדול...

451
00:41:56,714 --> 00:41:59,512
ונפגע לפני שראינו אותו

452
00:41:59,617 --> 00:42:01,482
ליאנג זה וונג חתכו לו את האוזן

453
00:42:01,585 --> 00:42:04,452
...והיו לנו סחרחורת ממנו

454
00:42:05,723 --> 00:42:06,417
איפה מר אויאנג?

455
00:42:06,524 --> 00:42:08,151
נפרדנו ולא ראינו אותו

456
00:42:09,326 --> 00:42:10,918
אני אלך לבשל משהו לאכול

457
00:42:33,350 --> 00:42:34,009
מוזר

458
00:42:44,962 --> 00:42:46,054
הקערה הזו יכולה להסתובב

459
00:42:55,706 --> 00:42:56,604
אדוני, רוח רפאים

460
00:42:57,007 --> 00:42:57,996
בוא נרוץ

461
00:42:59,043 --> 00:43:00,704
זה חייב להיות אותו לוחם
מהארמון...

462
00:43:00,811 --> 00:43:01,709
שעקבו אחרינו לכאן

463
00:43:01,812 --> 00:43:03,541
עדיף שתתחבא

464
00:43:03,647 --> 00:43:04,272
לך

465
00:43:11,155 --> 00:43:12,850
אין רוחות רפאים

466
00:43:12,957 --> 00:43:16,051
זה חייב להיות הלוחם מהארמון

467
00:43:16,160 --> 00:43:19,323
אסור לך לסכן את חייך

468
00:43:19,430 --> 00:43:21,489
מוטב שנחפש מקום מסתור אחר

469
00:43:21,599 --> 00:43:22,156
בסדר

470
00:43:23,067 --> 00:43:23,999
בעוד זמן מה אני...

471
00:43:24,101 --> 00:43:25,568
לחזור עם ליאנג להסתכל

472
00:43:47,024 --> 00:43:49,754
הכפר הזה הוא בית ההורים האומנים שלי

473
00:43:49,860 --> 00:43:51,828
החזרתי את ארונות הקבורה שלהם...

474
00:43:51,929 --> 00:43:53,226
לקבורה שלווה...

475
00:43:53,330 --> 00:43:54,797
ולהגשים את משאלותיהם

476
00:43:54,898 --> 00:43:58,459
מצא נגר וקבל א
קרש עץ עשוי

477
00:44:03,941 --> 00:44:06,239
"הקבר של יאנג ופאו"

478
00:44:41,545 --> 00:44:43,775
אדוני צ'יו, אני לוק גואן יינג

479
00:44:43,881 --> 00:44:46,315
ובנו של הצ'יף לוק מ
אחוזת גוי וון

480
00:44:46,417 --> 00:44:49,386
אבי הוא לוק שינג פונג

481
00:44:49,486 --> 00:44:51,920
הוא התלמיד של ה
המאסטר של האי אפרסק

482
00:44:52,022 --> 00:44:54,991
אני בא ממשפחה ידועה
ואל תעז לעשות רע

483
00:44:55,826 --> 00:44:57,350
זה הבן של אחי לוק

484
00:44:59,530 --> 00:45:01,293
על מה הוא ממלמל?

485
00:45:01,398 --> 00:45:03,389
זה בגלל שהגברת ביישנית וביישנית

486
00:45:03,500 --> 00:45:05,695
הוא לא מעז לדבר איתה ישירות

487
00:45:05,803 --> 00:45:08,135
זאת הסיבה

488
00:45:08,238 --> 00:45:09,671
אז הגברת לא תפחד

489
00:45:18,148 --> 00:45:20,844
אני צ'ינג יו ג'יה

490
00:45:20,951 --> 00:45:24,182
התקבלתי על ידי המאסטר צ'ינג ג'ינג
בתור סטודנט

491
00:45:24,288 --> 00:45:26,347
אבל אין לי ניסיון
עולם אומנויות הלחימה

492
00:45:26,457 --> 00:45:29,984
לפי הוראות המורה...

493
00:45:30,094 --> 00:45:31,789
באתי לחפש אדם

494
00:45:31,895 --> 00:45:35,797
אני מקווה שהאדם הזה יימצא בקרוב

495
00:45:38,001 --> 00:45:39,468
היא תלמידה בין השבע

496
00:45:39,570 --> 00:45:41,663
...של תלמידיו של מאסטר צ'ינג

497
00:45:42,172 --> 00:45:44,333
היא באה ממשפחה גדולה

498
00:45:45,075 --> 00:45:46,565
כשפגשתי אותך לראשונה

499
00:45:46,677 --> 00:45:49,942
רגל ברזל הואנג...

500
00:45:50,047 --> 00:45:52,880
עזר לי ולימד אותי קונג פו

501
00:45:52,983 --> 00:45:53,813
אני חב לו

502
00:45:55,085 --> 00:45:56,950
מעניין את מי הם היו מחפשים!

503
00:45:57,554 --> 00:46:00,022
יש לי משהו בראש

504
00:46:00,124 --> 00:46:03,321
...שאני יכול לדבר רק איתך

505
00:46:03,694 --> 00:46:05,355
לפני כמה ימים

506
00:46:05,462 --> 00:46:07,987
המאסטר הגדול הואנג הגיע למקום שלי...

507
00:46:08,098 --> 00:46:10,589
אני מחפש את הדוד קואו טסינג

508
00:46:11,468 --> 00:46:14,835
המורה גם ביקשה ממני לחפש אותו

509
00:46:15,973 --> 00:46:17,702
אז השניים האלה מחפשים אותי

510
00:46:18,642 --> 00:46:21,770
כשעזבת, אבא שלך באופן טבעי
מחפש אותי

511
00:46:21,879 --> 00:46:23,369
מה צואן ג'ן שבט רוצה איתי?

512
00:46:23,480 --> 00:46:24,674
בואו לשמוע אותם

513
00:46:25,015 --> 00:46:28,007
המורה הגדול הורה לאבא שלי
והדוד מוי צ'יו פונג

514
00:46:28,118 --> 00:46:30,484
לעזור בחיפוש אחר הדוד קואו

515
00:46:30,587 --> 00:46:32,248
ושאם לא ניתן למצוא אותו...

516
00:46:32,356 --> 00:46:35,086
ילך לששת המוזרים של צ'יאנגאן

517
00:46:35,192 --> 00:46:37,752
אם עדיין לא ניתן למצוא אותו, יהרוג גברים
של Weird Six

518
00:46:37,861 --> 00:46:41,297
עד אז, Weird Six ודוד קואו
בוודאי יופיע

519
00:46:41,598 --> 00:46:44,260
הדוד מוי והשישה המוזרים
לא רואה עין בעין

520
00:46:44,368 --> 00:46:45,767
זה בדיוק מה שהיא רוצה

521
00:46:45,869 --> 00:46:49,896
אבי, הדוד קואו והשישה המוזרים
הם חברים

522
00:46:50,007 --> 00:46:52,373
הוא יודע היטב שכן
אנשים טובים ו...

523
00:46:52,476 --> 00:46:55,707
רוצה להזהיר אותם לעזוב,
אבל באותו זמן

524
00:46:55,813 --> 00:47:00,216
הוא לא יכול לבגוד בבית הספר שלו;
הוא במצב קשה

525
00:47:00,317 --> 00:47:03,684
באותו לילה אבי גילה
דאגות ליבו

526
00:47:03,787 --> 00:47:05,414
שמעתי בצד

527
00:47:05,522 --> 00:47:08,889
בגלל זה אני מגיע עד הסוף
לכפר הזה...

528
00:47:08,992 --> 00:47:11,085
ליידע את Weird Six ודוד קואו

529
00:47:11,195 --> 00:47:13,755
גם אנחנו שמענו את זה...

530
00:47:13,864 --> 00:47:15,263
ואנחנו לא יכולים להישאר לא מעורבים. אז...

531
00:47:15,365 --> 00:47:18,994
אנחנו מחפשים בכל מקום את Kuo Tsing
והשישה המוזרים

532
00:47:19,102 --> 00:47:21,730
למקרה שנפגוש את מאסטר הואנג

533
00:47:21,839 --> 00:47:22,999
נוכל לנסות לפתור את הבעיה

534
00:47:23,106 --> 00:47:25,006
הטאואיסטים של צואן ג'ן הם אנשים טובים

535
00:47:25,108 --> 00:47:27,406
הם אמני לחימה מפורסמים וטובים

536
00:47:27,511 --> 00:47:30,412
אם הם יסכימו לעזור בפתרון
את הבעיות

537
00:47:30,514 --> 00:47:33,483
המורה הגדול עשוי להקשיב להם

538
00:47:33,584 --> 00:47:36,815
אדוני, הבעתי את דעתי

539
00:47:36,920 --> 00:47:37,716
בבקשה תעזרו לי!

540
00:47:37,821 --> 00:47:39,982
אדוני, אני מבין

541
00:47:40,290 --> 00:47:41,257
אני אתן לך לעשות את זה

542
00:47:49,933 --> 00:47:52,925
מקווה שהגברת הזו תוכל למצוא
הטאואיסטים של צואן ג'ן

543
00:47:53,036 --> 00:47:55,095
ולפתור את המחלוקת...

544
00:47:55,606 --> 00:47:57,005
ויכול לחסוך הרבה צרות

545
00:47:57,107 --> 00:47:59,200
אם אבא לא מוצא אותי,
הוא יכעס מאוד

546
00:47:59,309 --> 00:48:01,607
אם הטאואיסטים של צואן ג'ן מדברים איתו
בצורה הנכונה

547
00:48:01,712 --> 00:48:03,009
...הוא עשוי להקשיב

548
00:48:03,113 --> 00:48:05,547
אבל אם ינסו לנמק איתו

549
00:48:05,649 --> 00:48:06,946
בסופו של דבר הם עלולים להתגרות בו

550
00:48:07,050 --> 00:48:08,745
ואז כולם יהיו בצרות

551
00:48:12,155 --> 00:48:13,053
אתה ממזר

552
00:48:16,994 --> 00:48:17,756
אחות

553
00:48:18,095 --> 00:48:19,153
תעזור לי. הוא מרביץ לי

554
00:48:22,833 --> 00:48:23,800
עוד אחד כאן

555
00:48:24,768 --> 00:48:26,599
מי אתה? איך אתה מעז להציק לגברת?

556
00:48:39,983 --> 00:48:41,848
אדוני, אני...

557
00:48:42,185 --> 00:48:44,119
אני אעזור לך, אני מצטער...

558
00:48:56,300 --> 00:48:57,767
לך, מהר, גברת

559
00:49:05,809 --> 00:49:07,470
גבר אמיתי...

560
00:49:07,577 --> 00:49:09,169
לא מציק לאישה

561
00:49:09,780 --> 00:49:11,304
אתה מחפש אותי
אם יש לך בעיה כלשהי

562
00:49:11,415 --> 00:49:12,382
תן לגברת ללכת

563
00:49:16,119 --> 00:49:16,915
מר לוק

564
00:49:18,021 --> 00:49:20,615
גברת, בזמן שאני נלחם בהם, לך

565
00:49:21,325 --> 00:49:22,758
כל עוד אני בחיים

566
00:49:22,859 --> 00:49:24,258
אני בוודאי אתנצל בפניך

567
00:49:24,361 --> 00:49:25,055
אני...

568
00:49:26,330 --> 00:49:27,126
רגע

569
00:49:34,271 --> 00:49:35,135
אבא כאן

570
00:49:40,377 --> 00:49:41,207
מי אתה?

571
00:49:41,311 --> 00:49:42,835
איך אתה מעז לשאול אותי!

572
00:49:44,548 --> 00:49:45,412
צא מכולכם

573
00:49:47,684 --> 00:49:50,312
שחררתי אותך, ובכל זאת אתה נשאר

574
00:49:50,420 --> 00:49:52,854
אתה רוצה שאהרוג את כולכם?

575
00:49:53,657 --> 00:49:55,488
אתה מבקש מאיתנו לעזוב, אנחנו נעזוב

576
00:49:58,996 --> 00:50:00,088
סליחה

577
00:50:01,098 --> 00:50:03,862
לא מגיע לך שאפנה את הדרך
עבורך

578
00:50:04,901 --> 00:50:07,426
אם אתה רוצה לחיות, זוחל מתחת

579
00:50:22,886 --> 00:50:25,013
לך... לך

580
00:50:28,992 --> 00:50:30,016
שלום למורה הגדול

581
00:50:36,133 --> 00:50:36,792
לעלות

582
00:50:40,170 --> 00:50:41,797
הגברת הזאת טובה

583
00:50:43,440 --> 00:50:46,068
קון יינג, מי היא?

584
00:50:47,010 --> 00:50:49,308
היא תלמידתו של הטאואיסט צ'ינג ג'ינג

585
00:50:52,049 --> 00:50:53,744
האם אתה אוהב את התלמיד הגדול שלי?

586
00:50:54,418 --> 00:50:56,352
האם תתחתני איתו?

587
00:50:58,722 --> 00:51:02,214
אם אתה מסכים...

588
00:51:02,325 --> 00:51:04,486
אני אבקש מכם להתחתן

589
00:51:10,500 --> 00:51:12,730
אפילו הורים לא יכולים להכריח
הילדים שלהם...

590
00:51:12,836 --> 00:51:16,033
לתוך נישואים

591
00:51:19,943 --> 00:51:22,537
קון יינג, אל תתעסק איתי

592
00:51:23,013 --> 00:51:25,641
אתה רוצה להתחתן איתה?

593
00:51:25,949 --> 00:51:27,177
אני באמת רוצה

594
00:51:27,284 --> 00:51:29,479
בסדר גברת, מה איתך?

595
00:51:29,586 --> 00:51:32,783
זה חייב להחליט על ידי אבי

596
00:51:33,390 --> 00:51:35,756
למה אתה מתכוון לנישואים שנקבעו מראש?

597
00:51:35,859 --> 00:51:38,384
אני אחליט בשבילך

598
00:51:39,663 --> 00:51:44,430
בסדר, זה תלוי בך
אם אתה לא רוצה

599
00:51:44,534 --> 00:51:47,992
אבל אני, הואנג, שכונה הרוע המזרחי

600
00:51:48,105 --> 00:51:50,198
אני תמיד עומד במילה שלי

601
00:51:50,307 --> 00:51:51,638
ולעולם לא יתנער מהבטחה

602
00:51:55,045 --> 00:51:56,137
גברת

603
00:51:57,581 --> 00:52:00,846
אומנויות הלחימה של לוק גרועות,
ואין לו רבייה

604
00:52:00,951 --> 00:52:03,010
אני לא ראוי לך

605
00:52:03,120 --> 00:52:06,612
רק שהגורל חיבר אותנו ביחד

606
00:52:08,225 --> 00:52:10,659
אתה אדיב מדי

607
00:52:10,994 --> 00:52:13,258
אם אתה לא אוהב אותי

608
00:52:13,363 --> 00:52:14,887
...פשוט תניד בראשך

609
00:52:16,233 --> 00:52:18,861
אם אתה מסכים, פשוט הנהן

610
00:52:21,771 --> 00:52:23,534
אתה לא מנער ולא מהנהן בראשך

611
00:52:23,640 --> 00:52:24,368
מה המשמעות של כל אלה?

612
00:52:24,641 --> 00:52:28,236
לא להניד את ראשי...פירושו הנהן

613
00:52:30,947 --> 00:52:31,845
טוב

614
00:52:33,250 --> 00:52:34,217
טוב

615
00:52:35,452 --> 00:52:37,386
אז שניכם תתחתנו היום

616
00:52:39,589 --> 00:52:41,784
קון יינג, אתה והגברת הזו...

617
00:52:41,892 --> 00:52:43,189
להתחתן כאן

618
00:52:43,860 --> 00:52:45,521
לעולם לא אוכל להחזיר...

619
00:52:45,629 --> 00:52:47,688
מה המורה הגדול עשה בשבילי

620
00:52:47,797 --> 00:52:52,598
אבל מתחתנים כאן
קצת נמהר מדי

621
00:52:52,702 --> 00:52:54,169
אתה סטודנט מאילנד Peach

622
00:52:54,271 --> 00:52:55,636
האם אתה גם עוקב אחר ההוראה
של סדר חברתי?

623
00:52:56,139 --> 00:52:56,798
בוא

624
00:52:59,176 --> 00:53:00,643
לעמוד יחד זה לצד זה

625
00:53:03,313 --> 00:53:04,439
ולהשתחוות לשמים

626
00:53:11,788 --> 00:53:12,755
טוב

627
00:53:13,890 --> 00:53:14,754
טוב

628
00:53:17,194 --> 00:53:19,924
קון יינג, תביא לי זוג נרות

629
00:53:20,030 --> 00:53:21,691
היום הוא יום החתונה שלך

630
00:53:25,202 --> 00:53:27,466
לא יודע מה הם יעשו!

631
00:53:42,619 --> 00:53:43,517
אבא צריך לעזוב עכשיו

632
00:53:45,155 --> 00:53:46,622
ווסטרן פוזן, קדימה תרדוף אחרי

633
00:53:51,995 --> 00:53:54,225
עקבת אחריו מלינון לג'יאקסינג

634
00:53:54,331 --> 00:53:56,094
ומג'יאקסינג חזרה ללינון

635
00:53:56,199 --> 00:53:57,223
אתה רודפת אחרי
במשך יום ולילה אחד שלם

636
00:53:57,334 --> 00:53:59,598
...אבל עדיין לא הצלחתי לתפוס אותי. חבל!

637
00:54:00,003 --> 00:54:01,300
אני אלך אחריך לאן שלא תלך

638
00:54:21,758 --> 00:54:24,352
המורה הגדול שלך שמאל;
לא יודע אם הוא יחזור

639
00:54:24,461 --> 00:54:27,123
הוא נהג לעשות מה שהוא רוצה

640
00:54:27,230 --> 00:54:28,356
זה באמת קשה לדעת

641
00:54:29,199 --> 00:54:32,862
אמרת לאדון שמך

642
00:54:32,969 --> 00:54:35,836
מה זה? לא שמעתי את זה בבירור

643
00:54:36,940 --> 00:54:39,306
אני לא אגיד את זה שוב, תחשוב בעצמך

644
00:54:40,610 --> 00:54:43,078
קיטי או גור

645
00:54:43,179 --> 00:54:45,443
גם לא... זה נמר

646
00:54:45,749 --> 00:54:47,080
אז אני חייב לתפוס אותך

647
00:54:55,659 --> 00:54:56,887
אתה חושב שהוא יכול לתפוס את מיס צ'ינג?

648
00:54:56,993 --> 00:54:57,652
בהחלט

649
00:55:05,602 --> 00:55:07,035
אל תפחד, זה אדם צולע

650
00:55:23,353 --> 00:55:25,446
היי, אתה מתאמן כאן בקונג פו

651
00:55:27,223 --> 00:55:28,520
צא החוצה

652
00:55:28,992 --> 00:55:30,459
זה חונק שם

653
00:55:35,365 --> 00:55:37,993
ליאנג ושה הם אידיוטים

654
00:55:38,101 --> 00:55:39,796
הייתי חושב כך
יש אנשים בפנים

655
00:55:39,903 --> 00:55:42,201
אבל לא הבנתי שזה יכול להיות אתה

656
00:55:42,305 --> 00:55:44,500
אתה לא מתאמן

657
00:55:44,607 --> 00:55:48,134
דודי פצע את קואו טסינג
בתוך הארמון

658
00:55:48,244 --> 00:55:49,768
אתה מרפא את הפצעים שלו כאן, נכון?

659
00:55:53,350 --> 00:55:55,545
אין טעם להתחבא כאן

660
00:55:55,652 --> 00:55:58,280
שלא לדבר על כך שזו רק דלת

661
00:55:58,388 --> 00:56:01,186
גם אם זה קיר, זה לא יעצור אותי

662
00:56:24,781 --> 00:56:27,773
אין טעם להתחבא שם

663
00:56:28,084 --> 00:56:30,109
אבל אם אתה לא מוכן,
אני לא אכריח אותך

664
00:56:30,220 --> 00:56:31,915
אני אעלה לך הצגה טובה

665
00:56:33,390 --> 00:56:34,254
מיס צ'ינג

666
00:56:36,860 --> 00:56:38,953
אתה רוצה אותו מת או חי?

667
00:56:39,062 --> 00:56:41,462
הוא לא חייב לך כלום, בבקשה עזוב אותו

668
00:56:42,031 --> 00:56:43,430
הוא ניסה להכות אותי בחרב ראשון

669
00:56:44,267 --> 00:56:45,495
אני יכול לשחרר אותו אם אתה רוצה

670
00:56:46,102 --> 00:56:48,696
אבל אתה חייב להבטיח לי דבר אחד

671
00:56:48,805 --> 00:56:50,636
תקשיב, אתה חייב לעשות...

672
00:56:50,740 --> 00:56:53,732
מה שאגיד לך; אם לא...

673
00:56:53,843 --> 00:56:56,471
אני אחתוך לו את הגרון

674
00:56:57,013 --> 00:56:57,980
מסכים?

675
00:56:59,983 --> 00:57:02,076
זה ליל הכלולות שלך

676
00:57:02,185 --> 00:57:03,914
איך זה שאתה עדיין לבוש לגמרי!

677
00:57:04,020 --> 00:57:05,954
זה לא רגיל עבור כלה

678
00:57:07,257 --> 00:57:09,725
תוריד את כל הבגדים שלך

679
00:57:09,826 --> 00:57:11,919
אחרת

680
00:57:12,028 --> 00:57:14,360
אני אגרום לך...

681
00:57:14,464 --> 00:57:15,931
אלמנה

682
00:57:18,635 --> 00:57:20,694
זה לא עניין גדול להמריא
הבגדים שלך

683
00:57:20,804 --> 00:57:22,738
היית עירום...

684
00:57:22,839 --> 00:57:24,067
כאשר נולדת

685
00:57:24,908 --> 00:57:26,500
האם אתה רוצה להציל את הגאווה שלך

686
00:57:26,609 --> 00:57:27,974
...או החיים של בעלך?

687
00:57:31,014 --> 00:57:32,174
עדיף לך להרוג אותו!

688
00:57:40,990 --> 00:57:41,752
מֶלְצַר

689
00:57:44,194 --> 00:57:47,322
תבקש ממנה להיכנס, בלי טריקים

690
00:57:54,971 --> 00:57:55,835
היכנס

691
00:58:15,258 --> 00:58:16,520
היה לי יופי

692
00:58:16,626 --> 00:58:18,093
עכשיו יש לי שניים ליהנות

693
00:58:20,930 --> 00:58:23,524
טסינג, המטרה שלו היא להסיח את דעתך

694
00:58:23,633 --> 00:58:25,294
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לו

695
00:58:25,401 --> 00:58:26,732
להעליב את מיס מו ומיס צ'ינג

696
00:58:31,474 --> 00:58:32,964
יאנג קאנג כאן,
לראות מה הוא הולך לעשות!

697
00:58:37,614 --> 00:58:38,876
אדון קטן, חזרת

698
00:58:40,083 --> 00:58:43,018
אתה כאן בדיוק בזמן...

699
00:58:43,786 --> 00:58:44,844
לראות את שתי הנשים היפות האלה מתפשטות

700
00:58:45,822 --> 00:58:48,052
פחדתי שמר אויאנג
ירגיש בודד

701
00:58:48,157 --> 00:58:50,751
בגלל זה הבאתי קצת אוכל
לשתות איתך

702
00:58:51,060 --> 00:58:51,856
זה טוב

703
00:59:08,945 --> 00:59:11,607
טוב לשתות קודם יין

704
00:59:11,714 --> 00:59:15,013
...ואז תראה אותם מתפשטים

705
00:59:15,652 --> 00:59:17,119
זו אכן אירוניה!

706
01:00:00,363 --> 01:00:02,456
חייתי את חיי במלואם...

707
01:00:02,565 --> 01:00:04,157
רק למות בידיים שלך

708
01:00:05,168 --> 01:00:08,535
אני פשוט לא מבין
למה אתה צריך להרוג אותי

709
01:00:12,308 --> 01:00:13,570
היא ארוסתי

710
01:00:25,288 --> 01:00:27,119
המקום הזה מפחיד, בוא נלך

711
01:00:34,664 --> 01:00:35,426
מה הסיבה לכל הצרות האלה?

712
01:00:36,466 --> 01:00:39,162
הסתפקת בזיהוי
נבל כאבא

713
01:00:41,004 --> 01:00:43,268
שמתי עליך הכל, אבל עזבת...

714
01:00:43,373 --> 01:00:45,398
בלי להתראות ואני הייתי
מחפש אותך

715
01:00:45,975 --> 01:00:48,102
ראיתי שאתה בא לכאן רק עכשיו

716
01:00:48,211 --> 01:00:50,179
מיד הלכתי אחרי עם אוכל ושתייה

717
01:00:50,279 --> 01:00:51,473
כל זה... זה בשבילך

718
01:01:01,257 --> 01:01:02,451
קבור אותו

719
01:01:02,558 --> 01:01:04,651
אויאנג פונג הרעל המערבי,
הוא דודו

720
01:01:04,761 --> 01:01:06,228
אם הוא ידע...

721
01:01:06,329 --> 01:01:07,489
בוא נרוץ

722
01:01:07,597 --> 01:01:09,997
זה עולם גדול. אויאנג פונג
אולי לא ימצא אותנו

723
01:01:10,099 --> 01:01:12,659
הקונג פו של דודו הוא הטוב ביותר

724
01:01:12,769 --> 01:01:14,327
תמיד רציתי לקבל אותו
בתור המורה שלי, אבל...

725
01:01:14,437 --> 01:01:16,667
לפי הכללים של
בית ספר רעל המערבי

726
01:01:16,773 --> 01:01:18,400
יש רק מורשת אחת

727
01:01:18,508 --> 01:01:21,306
אם הוא ימות, אני יכול לקבל את אויאנג פונג
כמורה שלי

728
01:01:21,411 --> 01:01:24,403
זו הסיבה שאתה מסכן את חייך
להציל אותי

729
01:01:24,847 --> 01:01:26,041
אתה חשדן יתר על המידה

730
01:01:26,149 --> 01:01:28,811
פעלתי לפי חוקי הדו-קרב...

731
01:01:28,918 --> 01:01:30,909
ולקחת אותך כארוסתי

732
01:01:31,020 --> 01:01:32,146
אתה עדיין לא בוטח בי

733
01:02:06,189 --> 01:02:07,884
כמעט עלות השחר, בוא נלך

734
01:02:08,458 --> 01:02:09,049
בסדר

735
01:02:35,384 --> 01:02:36,442
היום זה היום האחרון

736
01:02:36,552 --> 01:02:38,782
ראש שבט הקבצנים
איבד את המקל שלו

737
01:02:38,888 --> 01:02:40,378
איזה עונש צריך להגיע לו?

738
01:02:40,490 --> 01:02:42,617
המורה אומר שהחברים היו מתאספים
ב-15 ביולי

739
01:02:42,725 --> 01:02:43,919
רק בעוד כמה ימים

740
01:02:44,427 --> 01:02:46,520
חופשי כמו ציפור

741
01:02:46,629 --> 01:02:48,927
לא מפריע על ידי חמדנות או מחסור

742
01:02:49,031 --> 01:02:50,259
הטאואיסט יאו מ-Tsuen Jen Clan נמצא כאן

743
01:02:53,436 --> 01:02:56,234
הוא טאואיסט הואנג זה
סיפרתי לך על

744
01:03:01,477 --> 01:03:02,944
לאדם הזה יש שלוש לחמניות שיער

745
01:03:03,045 --> 01:03:05,673
הוא מא יו, המפקד של
שבט צואן ג'ן

746
01:03:11,187 --> 01:03:14,418
שרוולי הגלימה שלו חתוכים לשניים

747
01:03:14,524 --> 01:03:16,355
הוא חייב להיות Zhi Da Tung

748
01:03:17,093 --> 01:03:19,254
פעם הוא היה מגיד עתידות

749
01:03:19,362 --> 01:03:22,263
כאשר הוא נקלט על ידי הצ'יף הואנג...

750
01:03:22,365 --> 01:03:24,595
שרוול הגלימה נקרע
לו ללבוש

751
01:03:28,771 --> 01:03:31,968
הגברת הזאת חייבת להיות Suen אבל יי

752
01:03:36,646 --> 01:03:39,046
זה חייב להיות לאו צ'ו יואן או
Tam Chue Duen

753
01:03:39,782 --> 01:03:42,751
אבל Tam Chue Duen היה פעם נפח

754
01:03:42,852 --> 01:03:44,080
אבל האדם הזה לא נראה כמו אחד

755
01:03:44,620 --> 01:03:46,349
אז הוא לאו צ'ו יואן

756
01:03:46,789 --> 01:03:50,782
לפני 19 שנה פגשתי את השניים...

757
01:03:50,893 --> 01:03:52,656
גיבורים כאן בכפר הזה

758
01:03:53,729 --> 01:03:56,163
הרבה דברים קרו אחר כך...

759
01:03:57,333 --> 01:04:00,860
אשר כלל את המאסטר של
האי Peach

760
01:04:00,970 --> 01:04:03,495
ואי ההבנות עם Weird Seven

761
01:04:03,606 --> 01:04:07,474
היעלמותו של
בתו של מאסטר הואנג...

762
01:04:07,577 --> 01:04:10,978
Ieads to Kuo Tsing

763
01:04:11,914 --> 01:04:16,010
אם הכל יתפרץ לקרב
ה-Weird 7 אינם מתאימים

764
01:04:16,285 --> 01:04:19,311
מאז שבט צואן ג'ן יודע על זה

765
01:04:19,689 --> 01:04:21,281
We should resolve it

766
01:04:21,390 --> 01:04:23,324
Mui Chiu Fung היא בעיה

767
01:04:24,493 --> 01:04:28,793
על הטינה שהיא נוטרת לקואו טסינג

768
01:04:29,599 --> 01:04:32,966
and the Weird Seven

769
01:04:33,069 --> 01:04:35,560
היא התפארה לחסל את כולם

770
01:04:35,671 --> 01:04:38,469
ביקשתי מאח האן
לפקוח עליה עין

771
01:04:38,574 --> 01:04:39,905
ונשמע על משהו בקרוב

772
01:05:04,133 --> 01:05:06,158
This is ironsmith Tam

773
01:05:11,874 --> 01:05:14,866
כבר היה לי מפגש עם
מוי צ'יו פונג

774
01:05:14,977 --> 01:05:17,775
אני לא מתאים לה ו
היא רודפת אחרי

775
01:05:18,814 --> 01:05:22,511
טסינג, היום הוא קריטי

776
01:05:22,618 --> 01:05:24,813
לא משנה מה יקרה

777
01:05:24,921 --> 01:05:25,888
...עליך להתרכז

778
01:05:29,225 --> 01:05:32,160
מכיוון שמוי צ'יו פונג כאן...

779
01:05:32,261 --> 01:05:33,922
מאסטר הואנג אולי קרוב

780
01:05:34,697 --> 01:05:37,325
בלי לדעת מי הוא אויב או חבר...

781
01:05:37,433 --> 01:05:39,993
אנחנו צריכים להגדיר את שלנו
תצורת כוכבי הצפון

782
01:05:40,503 --> 01:05:41,561
תצורת כוכבי הצפון?

783
01:05:42,405 --> 01:05:44,168
מדריך Jiao Yin מזכיר
של היווצרות זו

784
01:06:16,138 --> 01:06:18,902
למה פיתה אותי למקום הזה?

785
01:06:19,508 --> 01:06:21,567
אני לא מפחד ממארב

786
01:06:21,677 --> 01:06:23,838
אז בוא מיד

787
01:06:39,762 --> 01:06:40,820
מי זה היה?

788
01:06:41,630 --> 01:06:43,689
זה תלוי? האם המלך הדרומי דואן כאן?

789
01:06:45,568 --> 01:06:49,766
הם יושבים לפי
תצורת כוכב הצפון

790
01:06:49,872 --> 01:06:52,966
...וכוחותיהם מתאחדים כאחד

791
01:06:53,442 --> 01:06:54,932
באמצעות אותה תיאוריה כמו הריפוי שלנו

792
01:06:59,715 --> 01:07:02,684
למעלה מעשור חייתי בנוחות
בבית שלי

793
01:07:03,319 --> 01:07:05,981
השיער שלי פרוע ו
אני יכול לרוץ מהר מאוד

794
01:07:06,088 --> 01:07:09,353
אני הטאואיסט שחי ב
ביתן בגוניה

795
01:07:09,458 --> 01:07:12,325
אני הפיה שממשיכה הלאה
סירת הלוטוס

796
01:07:12,428 --> 01:07:15,397
הנשמה שלי יכולה לעזוב את הגוף הפיזי שלי

797
01:07:16,699 --> 01:07:18,963
אני זה שיכול להבין
חיים קודמים

798
01:07:20,169 --> 01:07:22,194
אני תמיד אופטימי

799
01:07:22,304 --> 01:07:25,034
העננים מרחפים מעל האגם המערבי

800
01:07:27,743 --> 01:07:28,732
זה הטאואיסטים של צואן ג'ן

801
01:07:28,844 --> 01:07:30,812
זה רק הטאואיסטים של צואן ג'ן כאן

802
01:07:30,913 --> 01:07:32,744
אין האנג או דואן

803
01:07:33,049 --> 01:07:35,142
כבר בדקתי...

804
01:07:35,251 --> 01:07:36,912
כוחותיו של תם

805
01:07:37,420 --> 01:07:39,411
אני לא חושב ש...

806
01:07:39,522 --> 01:07:41,046
יש לך מיומנות כל כך גבוהה

807
01:07:41,157 --> 01:07:43,022
זה באמת הטאואיסטים של צואן ג'ן כאן

808
01:07:43,359 --> 01:07:46,453
מוי צ'יו פונג, עיוורת אותך

809
01:07:46,562 --> 01:07:48,427
אם תיסוג עכשיו

810
01:07:48,531 --> 01:07:50,624
אני אשחרר אותך בקלות

811
01:07:50,733 --> 01:07:52,633
למרות שאני עיוור

812
01:07:52,735 --> 01:07:53,724
אני עדיין אלחם בך

813
01:07:54,804 --> 01:07:57,500
זקן שכמוך, אני אראה לך את הכוחות שלנו

814
01:08:09,251 --> 01:08:11,651
אני עסוק. אני לא רוצה להילחם

815
01:08:23,065 --> 01:08:24,532
אבא בא עם אויאנג פונג

816
01:08:24,867 --> 01:08:25,993
נקווה שהכל ילך כשורה

817
01:08:28,804 --> 01:08:30,601
מר הואנג, לא ראית את זה!

818
01:08:30,706 --> 01:08:32,105
זה של הואנג צ'ונג יאנג...

819
01:08:32,208 --> 01:08:33,675
תצורת כוכבי הצפון

820
01:08:34,110 --> 01:08:35,975
אתה צריך להכות ראשון או אני?

821
01:08:37,146 --> 01:08:39,580
שבעה נבלים שמציקים לאישה עיוורת

822
01:08:40,149 --> 01:08:42,811
אני אלמד אותם לקח

823
01:08:42,918 --> 01:08:44,215
האם זו בריונות?

824
01:08:45,054 --> 01:08:47,249
הם הציקו תחילה לתלמיד שלך

825
01:08:47,356 --> 01:08:48,846
אתה חייב להראות להם...

826
01:08:48,958 --> 01:08:51,324
מאיזה חומר עשוי צ'יף האי

827
01:08:57,333 --> 01:08:58,493
מאסטר הואנג

828
01:09:34,870 --> 01:09:35,734
חזור למצב המקורי

829
01:10:25,554 --> 01:10:26,418
אני אבוא לעזרתך

830
01:10:34,330 --> 01:10:35,160
אף אחד לא ביקש את עזרתך

831
01:10:35,864 --> 01:10:37,297
נכון, אז אני אעזור להם

832
01:10:42,838 --> 01:10:46,535
עזרתי לך לשבור את הגיבוש ו

833
01:10:46,642 --> 01:10:48,735
להיפטר מהמורדים

834
01:10:48,844 --> 01:10:52,007
6 הנותרים אינם ההתאמה שלך,
להתראות מאוחר יותר

835
01:10:53,782 --> 01:10:55,044
אני... הולך

836
01:11:01,357 --> 01:11:04,724
האח תם מת והגיבוש
שבור

837
01:11:05,294 --> 01:11:06,556
מאסטר הואנג...

838
01:11:06,662 --> 01:11:09,130
אם אתה רוצה לחסל את השבט שלי
ואז לעשות את זה

839
01:11:24,213 --> 01:11:27,444
Western Poison הוא באמת אכזרי
כמו שאנשים אומרים

840
01:11:31,420 --> 01:11:35,880
אני שוב אקח אותך כתלמיד של
האי Peach

841
01:11:39,428 --> 01:11:40,486
תודה לך, מורה

842
01:12:16,365 --> 01:12:18,993
אח, גם מאסטר הואנג כאן

843
01:12:20,469 --> 01:12:21,401
מאסטר הואנג

844
01:12:21,770 --> 01:12:24,830
קואו היה באי Peach
לפי ההנחיות

845
01:12:24,940 --> 01:12:27,465
שמעתי את זה מאסטר הואנג
מחפש אותנו

846
01:12:27,576 --> 01:12:28,668
מה אתה רוצה?

847
01:12:30,312 --> 01:12:31,279
להרוג את כולכם

848
01:12:56,472 --> 01:12:58,440
אח צינג, זו ההזדמנות האחרונה שלך

849
01:12:58,540 --> 01:12:59,507
אל תסיח את דעתך

850
01:12:59,608 --> 01:13:02,509
לא, ששת המורים שלי לא מתאימים
לאביך

851
01:13:02,611 --> 01:13:04,670
אם לא אעזור להם, הם ימותו

852
01:13:14,490 --> 01:13:15,684
יונג, אתה כאן

853
01:13:15,791 --> 01:13:17,190
אבא, הציל אותו מהר

854
01:13:50,559 --> 01:13:51,526
יונג, אני מרגיש יותר טוב

855
01:13:55,230 --> 01:13:56,162
תודה לך, מאסטר הואנג

856
01:13:56,265 --> 01:13:57,323
אין רשמיות

857
01:13:57,433 --> 01:13:59,128
אידיוט, אתה עדיין קורא לו מאסטר

858
01:14:01,036 --> 01:14:01,798
חמי

859
01:14:04,706 --> 01:14:07,004
אבא, על המדריך של Jiao Yin

860
01:14:07,109 --> 01:14:09,043
האח טסינג שולל על ידי צ'או פאי טונג

861
01:14:09,144 --> 01:14:10,202
אתה לא צריך לקחת את זה ברצינות

862
01:14:10,646 --> 01:14:13,513
ולהילחם עם ששת המורים של צינג

863
01:14:15,017 --> 01:14:16,575
מצאתי אותך

864
01:14:16,952 --> 01:14:18,886
אני לא אלחם

865
01:14:18,987 --> 01:14:21,820
אבא, אתה לא יכול להציק לאח צינג

866
01:14:26,495 --> 01:14:27,894
מורים, אני...

867
01:14:27,996 --> 01:14:30,294
אנחנו מבינים

868
01:14:30,399 --> 01:14:32,697
אנו שמחים לדעת ש...

869
01:14:32,801 --> 01:14:34,166
אתה תתחתן עם בתו של מאסטר הואנג

870
01:14:34,269 --> 01:14:35,258
תודה לך, מורה

871
01:14:35,370 --> 01:14:38,203
מאסטר הואנג, אנחנו מרוצים...

872
01:14:38,307 --> 01:14:40,104
שהעדפת את התלמיד שלנו

873
01:14:40,209 --> 01:14:41,972
היום אתה מתאחד עם בתך

874
01:14:42,077 --> 01:14:45,046
בטח יש לך הרבה על מה לדבר,
מוטב שנעזוב

875
01:14:46,014 --> 01:14:49,142
אתה יכול לבקר את האי שלי אם יש לך זמן

876
01:14:49,251 --> 01:14:50,275
בהחלט

877
01:14:52,855 --> 01:14:55,551
צינג, תקשיב למאסטר הואנג

878
01:14:55,657 --> 01:14:59,058
כן, מורים. אני נפרד ממך

879
01:15:22,618 --> 01:15:24,518
זקן לבן שיער עם זקן...

880
01:15:24,620 --> 01:15:26,247
ביקש ממני לתת לך את זה

881
01:15:26,955 --> 01:15:28,980
"הקבצן הזקן נעלם ו
התנהגות שובבה זקנה"

882
01:15:29,091 --> 01:15:30,023
מה קורה?

883
01:15:30,125 --> 01:15:32,218
הונג נפצע קשה על ידי Ouyang Fung...

884
01:15:32,327 --> 01:15:35,558
אז הוא מסר לי את שבט הקבצנים

885
01:15:35,664 --> 01:15:37,632
ביקשנו מצ'או פאו טונג לטפל בו

886
01:15:37,733 --> 01:15:39,064
איך זה שהוא איבד אותו?

887
01:15:41,503 --> 01:15:43,471
שובב הזקן מתנהג בצורה מטורפת

888
01:15:44,106 --> 01:15:46,631
אבל הוא טוב בקונג פו

889
01:15:46,742 --> 01:15:48,403
הוא חייב להיות מסוגל למצוא את האנג בחזרה

890
01:15:49,044 --> 01:15:53,003
מאז שהפכת להיות...

891
01:15:53,115 --> 01:15:55,515
ראש שבט הקבצנים

892
01:15:57,052 --> 01:15:59,350
והשבט עורך מפגש בקרוב

893
01:15:59,454 --> 01:16:01,513
זו אחת החמולות הגדולות ביותר
בעולם הבוקסר

894
01:16:02,624 --> 01:16:03,955
אתה צריך להתמודד עם זה טוב

895
01:16:04,059 --> 01:16:06,994
אל תדאג, צינג יעזור לי

896
01:16:07,095 --> 01:16:09,256
אבא, בוא ואני אראה לך משהו

897
01:16:11,166 --> 01:16:12,428
גם אתה בא

898
01:16:29,184 --> 01:16:32,210
אבא, תסתכל על תא המטען הזה

899
01:16:39,061 --> 01:16:41,359
ציור מאת הקיסר לי

900
01:16:45,334 --> 01:16:46,995
ציור מאת Wu Dao Zhi

901
01:16:50,872 --> 01:16:52,464
ציור מאת ליאנג קאי

902
01:16:55,811 --> 01:16:57,073
ציור מאת לי סונג

903
01:17:00,315 --> 01:17:01,441
ציור מאת האן גאן

904
01:17:04,386 --> 01:17:07,116
המעטים האלה חסרי ערך

905
01:17:07,889 --> 01:17:09,254
אבא, תראה את החרב הזו

906
01:17:13,629 --> 01:17:14,425
קוק?

907
01:17:16,198 --> 01:17:17,062
יכול להיות שזה לינג פונג!

908
01:17:17,366 --> 01:17:20,563
גם אני חשבתי שזה האח קוק;
תסתכל שם

909
01:17:31,213 --> 01:17:35,343
מאסטר הואנג היקר,

910
01:17:35,817 --> 01:17:37,478
לקחתי מהארמון...

911
01:17:37,586 --> 01:17:40,020
ציורים וכלים מסוימים...

912
01:17:40,122 --> 01:17:42,215
להנאתך

913
01:17:42,324 --> 01:17:46,260
אבל שומרים מלכותיים הקיפו אותי
והשאיר בת

914
01:17:49,364 --> 01:17:51,696
בין התלמידים שלי...

915
01:17:51,800 --> 01:17:53,665
האח קוק הוא הטוב ביותר

916
01:17:54,102 --> 01:17:56,696
אם הוא לא היה נכה...

917
01:17:56,805 --> 01:17:59,296
אפילו מאה שומרים מלכותיים
לא יכול היה להזיק לו

918
01:18:00,475 --> 01:18:02,705
אחיך קוק מת בחיפוש אחר
הדבר הזה בשבילי

919
01:18:02,811 --> 01:18:06,269
בדבריו האחרונים הוא הזכיר
הייתה לו בת

920
01:18:06,381 --> 01:18:07,871
חשבתי שזאת היא

921
01:18:14,256 --> 01:18:15,587
קוראים לך קוק?

922
01:18:16,958 --> 01:18:18,585
לִי? אני טיפש

923
01:18:18,894 --> 01:18:19,883
איפה ההורים שלך?

924
01:18:21,096 --> 01:18:23,621
הם הלכו לבית של סבתא שלי

925
01:18:23,732 --> 01:18:25,757
אתה בא איתי ל-Peach Island

926
01:18:26,868 --> 01:18:28,836
אבא, אתה רוצה ללמד אותה קונג פו

927
01:18:31,406 --> 01:18:34,705
אני מלמד אותה קונג פו,
וגם שירה ומוזיקה

928
01:18:35,911 --> 01:18:39,972
גם אני אלמד אותה קסם טאואיסט

929
01:18:40,082 --> 01:18:42,346
מה שאחיך רצה
ללמוד אבל לא יכול!

930
01:18:58,700 --> 01:19:01,828
יש את השירה של יואה פיי על זה;
תן את זה לקואו טסינג

931
01:19:03,105 --> 01:19:04,902
זה נכתב על ידי Yue Fei. די טוב!

932
01:19:05,407 --> 01:19:08,240
אבל השירה הזו שלו...

933
01:19:08,343 --> 01:19:10,573
עוסק בהר צוי מיי במדינת צ'י

934
01:19:11,480 --> 01:19:13,710
אבל התמונה לא תיארה
הר צוי מיי

935
01:19:14,683 --> 01:19:16,708
...וזה לא מאף אמן מפורסם

936
01:19:17,953 --> 01:19:21,719
מעניין איך נשמר החיקוי הזה
בארמון

937
01:19:42,677 --> 01:19:43,644
מה שלום האחיין שלי?

938
01:19:43,745 --> 01:19:44,905
אותו דבר כמו Mui Chiu Fung

939
01:19:45,013 --> 01:19:45,911
מי הרג אותו?

940
01:19:46,715 --> 01:19:49,513
הוא מכיר אותך, לך ומצא אותו

941
01:20:14,342 --> 01:20:16,867
אני אתן לסיילי להישאר כאן,
ויחזיר אותה ל

942
01:20:17,712 --> 01:20:19,270
...אי אפרסק אחרי שקברתי
צ'יו פונג

943
01:20:20,649 --> 01:20:22,947
ההתכנסות של שבט הקבצנים
מגיע בקרוב

944
01:20:23,051 --> 01:20:25,485
אתה וקאו טסינג צריכים לצאת לדרך

945
01:20:27,889 --> 01:20:28,651
כן

946
01:20:44,239 --> 01:20:46,537
ההתכנסות קרובה

947
01:20:46,641 --> 01:20:50,008
אתה יכול להגיד לי איפה המפקד שלנו?

948
01:20:50,111 --> 01:20:51,043
הצ'יף?

949
01:20:52,147 --> 01:20:53,580
אתה שואל לגבי המפקד של
שבט הקבצנים?

950
01:20:53,682 --> 01:20:57,015
כן, יש לך אסימונים מהצ'יף

951
01:21:05,026 --> 01:21:06,391
בוא לא נדבר על זה כאן

952
01:21:06,494 --> 01:21:07,290
בסדר

953
01:21:44,566 --> 01:21:45,396
יין טוב

954
01:21:50,205 --> 01:21:52,173
האם תבוא להצטרף אלינו?

955
01:21:53,308 --> 01:21:54,070
בסדר

956
01:21:57,946 --> 01:21:58,674
בבקשה

957
01:21:59,180 --> 01:22:00,704
לקבצנים לא מגיע לשבת כאן

958
01:22:17,832 --> 01:22:21,029
רק תן לי את השאריות שלך

959
01:22:21,336 --> 01:22:23,031
זה...זה לא מכבד

960
01:22:23,138 --> 01:22:24,628
לקבצנים יש דרכים משלהם

961
01:22:25,340 --> 01:22:27,240
תן כל מה שאתה יכול

962
01:22:27,342 --> 01:22:29,833
אם לא, אני אלך למקום אחר

963
01:22:30,211 --> 01:22:31,473
אתה צודק

964
01:22:40,689 --> 01:22:44,921
אני לאו יאו ג'ואה

965
01:22:45,026 --> 01:22:46,994
אין לי מקל

966
01:22:47,095 --> 01:22:50,326
אבל יש לי רגליים לבעוט משם כלבים

967
01:22:59,140 --> 01:23:00,437
הוא מעניין

968
01:23:00,942 --> 01:23:03,570
יש לו 9 שקי ירי

969
01:23:03,678 --> 01:23:05,942
זה סוג של קובע א
עמדת הקבצן

970
01:23:06,247 --> 01:23:08,010
הוא חייב להיות זקן משבט הקבצנים

971
01:23:08,116 --> 01:23:09,583
המורה שלי אמר לי פעם ש...

972
01:23:09,684 --> 01:23:11,311
לשבט הקבצנים יש 4 זקנים

973
01:23:11,419 --> 01:23:12,681
חשבתי שהוא חייב להיות אחד מהם

974
01:23:18,360 --> 01:23:19,349
בבקשה

975
01:23:19,861 --> 01:23:20,384
בבקשה

976
01:23:20,495 --> 01:23:21,052
תשב

977
01:23:21,162 --> 01:23:21,787
בסדר

978
01:23:26,601 --> 01:23:27,295
תשב

979
01:23:29,137 --> 01:23:31,970
רק עכשיו הקבצן הזקן הזה שם רעל
על שניכם

980
01:23:32,073 --> 01:23:34,007
רק באתי לעזור

981
01:23:34,943 --> 01:23:35,807
איזה רעל?

982
01:23:36,678 --> 01:23:38,646
הוא טוב בזה

983
01:23:38,747 --> 01:23:40,271
הוא יכול בקלות לשים רעל...

984
01:23:40,382 --> 01:23:43,044
מבלי שאף אחד ידע זאת

985
01:23:43,151 --> 01:23:46,211
אדם חייב לקבל את התרופה
בזמן כדי להינצל

986
01:24:19,454 --> 01:24:20,853
אמרת שהורעלנו

987
01:24:20,955 --> 01:24:22,889
יש לנו את התרופה

988
01:24:22,991 --> 01:24:25,619
אתה שותה את 2 כוסות היין האלה

989
01:24:25,927 --> 01:24:30,023
אם אכפת לך, אני לא אכריח אותך

990
01:24:30,131 --> 01:24:32,861
חבל...

991
01:24:50,885 --> 01:24:57,188
תסתכל עליי, אל תהיה מוסח

992
01:24:57,725 --> 01:25:06,599
העיניים שלך כבדות והגוף חלש

993
01:25:25,653 --> 01:25:28,713
תישן, אתה עייף מדי

994
01:25:30,358 --> 01:25:33,691
שתהיה... שינה טובה

995
01:26:54,075 --> 01:26:57,567
אחים, אסון בפתח
שבט הקבצנים

996
01:26:57,679 --> 01:27:02,480
צ'יף האנג נפטר בלינון

997
01:27:23,404 --> 01:27:26,805
פאנג בכיר, שראה את צ'יף
הולך לעולמו

998
01:27:27,508 --> 01:27:31,535
הוא כאן

999
01:27:33,114 --> 01:27:37,847
מר יאנג, אתה יכול לספר לנו הכל

1000
01:27:42,857 --> 01:27:43,619
בבקשה

1001
01:27:48,630 --> 01:27:50,530
לפני חודש,

1002
01:27:50,632 --> 01:27:54,534
הצ'יף האנג הותקף
והרגו בלינון

1003
01:27:55,003 --> 01:28:00,873
מה?...

1004
01:28:04,512 --> 01:28:07,743
הרוצח הוא מאסטר הואנג
האי Peach

1005
01:28:07,849 --> 01:28:09,316
ו-7 הטאואיסטים משבט צואן ג'ן

1006
01:28:17,091 --> 01:28:19,685
תהיו בשקט כולם ותקשיבו לי

1007
01:28:23,531 --> 01:28:25,795
כרגע יש לנו
2 דברים חשובים להתמודד איתם

1008
01:28:25,900 --> 01:28:28,698
ראשית, בהתאם לרצון של
המפקד המנוח...

1009
01:28:28,803 --> 01:28:30,566
להעביר את השבט לדור ה-1 ה-9 שלו

1010
01:28:31,539 --> 01:28:33,734
שנית, לנקום בצ'יף המנוח

1011
01:28:33,841 --> 01:28:36,674
נכון...

1012
01:28:36,778 --> 01:28:39,645
כשהצ'יף האנג מת,
הוא נתן לי את השרביט הזה

1013
01:28:40,248 --> 01:28:43,740
והורה לי להיות הצ'יף ה-1 9
של השבט

1014
01:28:53,261 --> 01:28:56,389
מר יאנג הזה מחזיק חפץ קדוש
מהשבט הזה

1015
01:28:56,497 --> 01:29:00,194
מי שיש לו ספק יכול לבדוק זאת

1016
01:29:55,323 --> 01:29:57,848
זה שרצח את הצ'יף האנג
לא נמצא

1017
01:29:57,959 --> 01:30:00,223
אבל 2 השותפים נתפסו

1018
01:30:00,495 --> 01:30:01,519
נכון...

1019
01:30:01,629 --> 01:30:04,189
להרוג אותם...

1020
01:30:25,720 --> 01:30:27,551
זו בתו של מאסטר הואנג

1021
01:30:27,855 --> 01:30:29,152
זה החתן שלו

1022
01:30:32,527 --> 01:30:34,461
פאנג בכיר, הרוג אותם

1023
01:30:39,767 --> 01:30:40,597
תהרוג אותם

1024
01:30:40,701 --> 01:30:41,360
רגע

1025
01:30:47,175 --> 01:30:49,200
ספר לנו איך...

1026
01:30:49,310 --> 01:30:50,641
הצ'יף האנג נהרג

1027
01:30:52,313 --> 01:30:54,611
אין לו מה להגיד, תהרוג אותו

1028
01:30:54,715 --> 01:30:55,374
כן

1029
01:30:56,918 --> 01:30:57,714
תהרוג אותם

1030
01:31:07,361 --> 01:31:09,386
האיש מ-Iron Palm Clan נמצא כאן

1031
01:31:09,497 --> 01:31:11,897
נטפל בהם מאוחר יותר

1032
01:31:32,587 --> 01:31:34,111
מאסטר קאו כאן

1033
01:32:03,417 --> 01:32:07,319
זה מאסטר קאו הדקל הראשון

1034
01:32:07,688 --> 01:32:10,122
אמנות הדקל שלו מפורסמת

1035
01:32:11,092 --> 01:32:14,186
זה הצ'יף יאנג, הצ'יף החדש
של השבט שלנו

1036
01:32:14,295 --> 01:32:15,227
גיבור צעיר

1037
01:32:24,138 --> 01:32:27,107
מאסטר קאו, בבקשה נסה אותי

1038
01:32:36,851 --> 01:32:37,783
מאסטר קאו, תוריד את הידיים בבקשה

1039
01:32:38,553 --> 01:32:41,147
המאסטר שלך רוצה לבדוק את הקונג פו שלי

1040
01:32:50,565 --> 01:32:53,227
עבודת הרגליים שלך הרבה יותר טובה

1041
01:33:45,519 --> 01:33:47,510
באתי אליך היום...

1042
01:33:47,622 --> 01:33:49,954
לבקש ממך עצה

1043
01:33:50,057 --> 01:33:52,321
בבקשה קדימה

1044
01:33:52,660 --> 01:33:55,220
לפני כמה ימים, כמה אחים
מהשבט שלנו...

1045
01:33:55,329 --> 01:33:58,821
עבר תחת הוראתי להתיישב
עסק כלשהו

1046
01:33:58,933 --> 01:34:02,266
אבל נפצעו קשה על ידי שבט הקבצנים

1047
01:34:03,104 --> 01:34:05,368
אי אפשר לבזות את שבט הדקל הראשון

1048
01:34:06,707 --> 01:34:08,937
מי מעז להילחם עם חברים של
שבט פאלם הראשון?

1049
01:34:09,043 --> 01:34:10,567
צא החוצה והתנצל בפני המאסטר קאו

1050
01:34:11,779 --> 01:34:12,711
מי זה?...

1051
01:34:12,813 --> 01:34:13,802
מי התחיל במאבק?...

1052
01:34:16,417 --> 01:34:19,284
מאסטר, בהתאם ל
הכלל הרביעי של השבט שלנו

1053
01:34:19,387 --> 01:34:22,379
אנחנו צריכים לשמור על הצדק
ולעזור לנזקקים

1054
01:34:22,490 --> 01:34:24,981
לפני כמה ימים ראינו
חברי שבט פאלם הראשון

1055
01:34:25,092 --> 01:34:27,617
להציק לאנשים, לשדוד נשים;
אז נלחמנו בהם

1056
01:34:27,728 --> 01:34:29,389
זבל...לא משנה מה

1057
01:34:29,497 --> 01:34:30,486
...עליך להתנצל בפני המאסטר קאו

1058
01:34:33,200 --> 01:34:35,293
אחים, אם הצ'יף האנג עדיין בחיים

1059
01:34:35,403 --> 01:34:37,837
הוא לא היה נותן לנו להתבזות,
אני מעדיף למות

1060
01:34:38,272 --> 01:34:39,261
אחי אתה צודק

1061
01:34:56,557 --> 01:34:57,990
הם יודעים שהם פגעו בך...

1062
01:34:58,092 --> 01:34:59,559
והתאבדו

1063
01:35:01,662 --> 01:35:02,424
קח אותם משם

1064
01:35:14,608 --> 01:35:17,702
למרבה המזל העניין הוסדר
כל כך מהר

1065
01:35:18,546 --> 01:35:20,912
עכשיו אני צריך לשלוח לך כמה מתנות

1066
01:35:37,998 --> 01:35:39,056
זהב לא מועיל לקבצן

1067
01:35:39,600 --> 01:35:43,127
שאל אותי הקיסר של ג'ין
לשלוח לך את זה

1068
01:35:44,105 --> 01:35:47,233
אדוננו כיבד את השבט שלך...

1069
01:35:47,341 --> 01:35:48,603
ורציתי להתיידד איתך

1070
01:35:49,310 --> 01:35:50,902
מה הוא רוצה?

1071
01:35:51,011 --> 01:35:54,674
אדוני רוצה את שבט הקבצנים שלך...

1072
01:35:54,782 --> 01:35:56,545
לסגת לדרום נהר היאנגצה

1073
01:35:58,018 --> 01:36:01,112
ואל תתעסקו עם הג'ין
בנהר צפון

1074
01:36:02,857 --> 01:36:04,654
צ'יף, אתה לא יכול להסכים לזה

1075
01:36:05,059 --> 01:36:09,325
עניינים רציניים של השבט
מטופלים על ידי המפקד

1076
01:36:09,430 --> 01:36:12,490
אנחנו מעדיפים למות מאשר לבגוד בנאמנות שלנו

1077
01:36:12,600 --> 01:36:13,396
נכון...

1078
01:36:13,501 --> 01:36:16,026
לאו בכיר, אני מחליט שאנחנו צריכים...

1079
01:36:16,137 --> 01:36:17,536
נסיגה מנהר היאנגצה as
מה-1 באוגוסט

1080
01:36:19,707 --> 01:36:21,402
ג'ין וסונג הם אויבים

1081
01:36:21,909 --> 01:36:24,207
הצ'יף האנג נהג לימד אותנו את זה

1082
01:36:24,812 --> 01:36:27,178
לא נלך לפי רצון האויב שלנו

1083
01:36:27,648 --> 01:36:28,273
כן

1084
01:36:28,382 --> 01:36:29,246
צ'יף יאנג

1085
01:36:30,885 --> 01:36:34,480
הבכור הזה שתלטן

1086
01:37:07,922 --> 01:37:08,547
השתכנעת?

1087
01:37:08,656 --> 01:37:10,317
למה אני צריך?

1088
01:37:10,791 --> 01:37:13,021
אוקיי... תראה כמה זמן אתה יכול
להישאר עיקש

1089
01:37:43,257 --> 01:37:45,191
טסינג, מה אתה עושה לפני?

1090
01:37:45,492 --> 01:37:47,255
בהשראת היווצרות כוכבי הצפון

1091
01:37:47,361 --> 01:37:49,192
...ראיתי מה הכוכבים פתרו

1092
01:37:49,296 --> 01:37:50,558
ולהבין את האמת
במדריך Jiao Yin

1093
01:37:52,233 --> 01:37:53,928
לך ותעזור לתלמידים שלי

1094
01:37:54,034 --> 01:37:55,160
הם עברו בריונות

1095
01:38:00,908 --> 01:38:02,899
אתה לא מתאים לו. עזוב

1096
01:38:11,986 --> 01:38:13,453
תפוס את הגנב הזה

1097
01:39:09,777 --> 01:39:11,176
תקשיבו, אחים של שבט הקבצנים

1098
01:39:11,979 --> 01:39:13,674
צ'יף האנג עדיין לא מת

1099
01:39:13,781 --> 01:39:15,112
רק הנבלים הפיצו שמועות

1100
01:39:15,683 --> 01:39:19,414
מי עשה את זה...

1101
01:39:20,454 --> 01:39:22,786
אל תקשיבי למכשפה הזאת. התקפה

1102
01:39:22,890 --> 01:39:24,323
כולם תסתכלו

1103
01:39:24,425 --> 01:39:26,188
אני מחזיק במקל של הצ'יף

1104
01:39:26,727 --> 01:39:28,354
אני המפקד של שבט הקבצנים

1105
01:39:28,462 --> 01:39:29,588
נכון...

1106
01:39:29,697 --> 01:39:31,062
זאת היא...

1107
01:39:32,266 --> 01:39:33,961
שבט הקבצנים היה ידוע ברבים

1108
01:39:34,068 --> 01:39:36,628
אבל היום הציקו לנו

1109
01:39:36,737 --> 01:39:38,864
שני אחים נאלצו למות

1110
01:39:38,973 --> 01:39:40,440
לאו הבכיר נפגע

1111
01:39:40,908 --> 01:39:41,840
למה?

1112
01:39:41,942 --> 01:39:43,375
מַדוּעַ?

1113
01:39:43,477 --> 01:39:45,638
יש לו עסקאות פרטיות עם
the lron Palm Clan

1114
01:39:46,747 --> 01:39:48,214
This Yang...

1115
01:39:48,315 --> 01:39:49,907
כינוי יואן נגן הונג...

1116
01:39:50,517 --> 01:39:52,144
הוא בנו של הנסיך השישי מג'ין

1117
01:39:52,653 --> 01:39:54,746
הוא בא להשמיד את הסונג

1118
01:39:54,855 --> 01:39:57,517
מה?...

1119
01:39:58,659 --> 01:40:00,126
אנחנו רק ממלאים אחר הוראותיו של יאנג

1120
01:40:04,098 --> 01:40:05,759
אנחנו רק ממלאים אחר הוראותיו של יאנג

1121
01:40:07,001 --> 01:40:09,902
יואן נגן הונג גנב את המקל של הצ'יף...

1122
01:40:10,004 --> 01:40:10,971
ובא לכאן כדי להשוויץ

1123
01:40:12,606 --> 01:40:15,632
זקני שבט הקבצנים
have all been fooled

1124
01:40:15,743 --> 01:40:18,075
צ'יף האנג נמצא כעת במטבח המלכותי
enjoying himself

1125
01:40:18,178 --> 01:40:19,202
Who says he is dead?

1126
01:40:20,514 --> 01:40:21,674
אמרת שהצ'יף האנג עדיין בחיים

1127
01:40:21,782 --> 01:40:23,682
כל הוכחה שהוא שאל אותך
להיות הצ'יף?

1128
01:40:24,318 --> 01:40:26,343
המקל הזה הוא ההוכחה

1129
01:40:27,187 --> 01:40:29,178
זה המקל שלי

1130
01:40:29,289 --> 01:40:31,280
אם הצ'יף האנג באמת נתן לך
המקל

1131
01:40:31,392 --> 01:40:32,859
הוא היה מלמד אותך
טכניקת המקל

1132
01:40:33,560 --> 01:40:35,084
אם הוא לימד אותך את הטכניקה

1133
01:40:35,195 --> 01:40:37,493
לא היית מאבד את המקל שלך אלי

1134
01:40:37,598 --> 01:40:40,158
שתוק, זה שטויות

1135
01:40:40,267 --> 01:40:42,462
זה יכול להיות חילול השם

1136
01:40:42,569 --> 01:40:43,695
נכון...

1137
01:40:46,407 --> 01:40:49,240
תראה, הוא אפילו לא ידע
מה המקל

1138
01:40:50,944 --> 01:40:52,639
זה שלך, קח את זה

1139
01:40:58,919 --> 01:41:00,409
החזק אותו היטב

1140
01:41:07,161 --> 01:41:08,526
כולכם יכולים לראות

1141
01:41:08,629 --> 01:41:11,564
זו אחת הטכניקות
צ'יף האנג לימד

1142
01:41:11,665 --> 01:41:12,632
"סיג את המקל מפיו של הכלב"

1143
01:41:15,469 --> 01:41:18,632
הא...הצ'יף אפילו לא יכול
get hold of the stick

1144
01:41:18,739 --> 01:41:20,001
...and being taken away

1145
01:41:20,107 --> 01:41:22,007
Correct...

1146
01:41:24,278 --> 01:41:26,405
קח אותו והחזק אותו חזק

1147
01:41:38,158 --> 01:41:38,920
תסתכל מקרוב

1148
01:41:42,930 --> 01:41:45,865
This technique is called
"פגע בשני כלבים בו זמנית"

1149
01:41:46,300 --> 01:41:48,029
אתה מבין למי המפקד...

1150
01:41:48,135 --> 01:41:48,897
pass his position to?

1151
01:41:51,004 --> 01:41:54,167
הטכניקה של מיס הואנג היא כזו
of Chief Hung

1152
01:41:54,274 --> 01:41:55,866
נכון...

1153
01:41:58,045 --> 01:42:01,776
אם הוא יכול לנצח אותי, אני אקח אותו
as the Chief

1154
01:42:16,430 --> 01:42:17,795
להגיד לך את האמת

1155
01:42:17,898 --> 01:42:19,729
אני בנו של הנסיך השישי של
the Jin Kingdom

1156
01:42:21,168 --> 01:42:22,032
אל תדאג

1157
01:42:22,402 --> 01:42:25,565
תן לשבט הקבצנים להפריע לעצמם

1158
01:42:25,672 --> 01:42:27,503
אם משהו משתבש

1159
01:42:27,608 --> 01:42:29,872
אני אגן עליך ואעזוב

1160
01:42:48,695 --> 01:42:49,354
אני אלחם איתך

1161
01:42:53,767 --> 01:42:55,894
צינג, תחזיר את הנשק שלו

1162
01:43:01,308 --> 01:43:02,707
רחמים, מיס

1163
01:43:02,809 --> 01:43:03,434
קדימה

1164
01:43:09,016 --> 01:43:10,278
אם לא תילחם בחזרה,
איזו טכניקה זאת

1165
01:43:10,651 --> 01:43:12,016
תיזהר, אני בא

1166
01:43:29,970 --> 01:43:32,268
זוהי טכניקת ה'דבק וסיבוב'

1167
01:43:32,606 --> 01:43:34,073
חשבתי שאולי שמעת את זה
מהצ'יף האנג

1168
01:43:40,480 --> 01:43:42,004
מיס הואנג, אני מתרשם!

1169
01:43:42,516 --> 01:43:43,278
איך קראת לי?

1170
01:43:43,784 --> 01:43:45,945
נכון, מגיע לי מוות

1171
01:43:46,053 --> 01:43:47,213
צ'יף, תהיה רחום

1172
01:44:03,003 --> 01:44:05,972
מיס הואנג, טכניקת מקל טובה!

1173
01:44:07,874 --> 01:44:12,834
אתה בטח מרגיש עייף מאוד
אחרי המאבק הארוך

1174
01:44:23,056 --> 01:44:25,024
כדאי לישון

1175
01:44:25,892 --> 01:44:26,654
I want to as well

1176
01:44:50,250 --> 01:44:53,515
יונג, זה כדי לגרום לך
לאבד ריכוז

1177
01:44:53,620 --> 01:44:55,178
אני אלמד אותך איך להגיב

1178
01:46:14,234 --> 01:46:15,223
צ'יף...

1179
01:46:15,702 --> 01:46:17,226
למרות שבכיר פאנג לא מכבד

1180
01:46:17,337 --> 01:46:19,635
אבל יש לו יתרונות

1181
01:46:19,740 --> 01:46:20,536
אני מבקש את סליחתך

1182
01:46:20,907 --> 01:46:24,104
אין בעיה. אבל אם תפנה אליי
הצ'יף

1183
01:46:24,211 --> 01:46:25,644
אתה לא יכול לירוק עליי

1184
01:46:27,748 --> 01:46:28,976
אני אעשה כל מה שתגיד

1185
01:46:35,822 --> 01:46:36,948
"קוואן קונג"

1186
01:46:51,938 --> 01:46:55,169
אני עומד זמנית עבור...

1187
01:46:55,275 --> 01:46:56,207
צ'יף עד שובו

1188
01:47:10,924 --> 01:47:14,052
לאיש הזה יש לב רע

1189
01:47:14,161 --> 01:47:15,150
להוריד את דרגתו

1190
01:47:15,595 --> 01:47:16,562
תודה על הרחמים שלך

1191
01:47:30,477 --> 01:47:32,206
The Yue Fei's manual...

1192
01:47:32,312 --> 01:47:33,677
חייב להיות עם משהו לעשות
שבט פאלם הראשון

1193
01:47:35,248 --> 01:47:35,907
איפה יאנג קאנג?

1194
01:47:37,317 --> 01:47:38,045
מאסטר קאו

1195
01:47:38,618 --> 01:47:39,141
בוא נלך

1196
01:49:46,980 --> 01:49:47,469
עזוב

1197
01:50:03,163 --> 01:50:05,529
יש לנו במה לטפל
בהר הדקל רון

1198
01:50:06,333 --> 01:50:08,824
עניינים בשבט יהיו
מטופל על ידי בכיר לאו

1199
01:50:09,336 --> 01:50:12,703
קאן וליאנג צריכים לתמוך בהם באופן מלא

1200
01:50:12,806 --> 01:50:13,898
כן